1
00:02:45,310 --> 00:02:47,778
- بۇ ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى ، موراخان ئەپەندى.
- ھەئە.

2
00:02:47,846 --> 00:02:51,543
- مەن گودفرېي ئەپەندىگە بۇ يەرگە كەلدىڭىزمۇ؟
- ياق. مەن ئۇنى تاپالايمەن.

3
00:03:04,663 --> 00:03:06,563
ئۇ كىچىك قىزىل چاپلاقلار نېمە
بۇلۇڭدا؟

4
00:03:06,632 --> 00:03:08,600
بۇ ئۇلارنىڭ سېتىلغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ.

5
00:03:13,038 --> 00:03:16,769
- ھەي ، ئۇ كىشىنىڭ چاپلاق يوق.
- ھەئە.

6
00:03:16,842 --> 00:03:19,538
نېمىشقا ئۇ سېتىلمىدى دەپ ئويلايمەن.

7
00:03:21,513 --> 00:03:24,346
- ئۇ بىر گىلەم.
- ھەئە.

8
00:03:26,418 --> 00:03:28,147
بۇ بەك ياخشى.

9
00:03:30,289 --> 00:03:31,950
مېنىڭچە بۇ ياخشى.

10
00:03:33,058 --> 00:03:36,221
ئۇ يەردە ياخشى كۆرۈنىدۇ
ئوچاقنىڭ ئۈستىدە ، بىلەمسىز.

11
00:03:36,295 --> 00:03:40,823
قاراڭ ، ئۇ بەك چوڭ ئەمەس ھەم بەك كىچىك ئەمەس.

12
00:03:40,899 --> 00:03:42,992
مېنىڭچە شۇنداق.

13
00:03:43,068 --> 00:03:46,731
- ئۇلارنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى ئويلايمەن.
- ياخشى ، مەن قانداق بىلىمەن؟

14
00:03:46,805 --> 00:03:49,171
ياخشى ، ئىزدەڭ ، شۇنداقمۇ؟

15
00:03:50,642 --> 00:03:52,041
ھەي ، Miss ...

16
00:03:53,479 --> 00:03:55,811
مەن بۇ رەسىملەرنى بۇ يەردە ئويلاۋاتاتتىم.

17
00:03:55,881 --> 00:03:58,111
مېنىڭچە ئۇلارنىڭ بىر ياكى ئىككى دوللار قىممىتى بار.

18
00:03:58,183 --> 00:04:01,880
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇلار يۇقىرى باھا بېرەمدۇ؟

19
00:04:01,954 --> 00:04:04,115
ياخشى ، بۇ بىر پىكىر مەسىلىسى ، شۇنداقمۇ؟

20
00:04:04,189 --> 00:04:07,283
كۆرگىنىڭىزدەك ،
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى سېتىلىپ بولدى.

21
00:04:07,359 --> 00:04:09,418
ياخشى ، بۇ ئەمەس.

22
00:04:10,596 --> 00:04:13,588
- مەن ياقتۇرىمەن.
- ھەئە.

23
00:04:14,666 --> 00:04:17,829
ھەئە ، تاپالمايسىز
ئۇنىڭدىن ياخشى بىراد موراخان.

24
00:04:17,903 --> 00:04:21,304
ئەمەلىيەتتە ، ئۇنىڭدىن كېيىن بىرسى بار ،
ئەمما ئۇ سېتىلمىدى

25
00:04:21,373 --> 00:04:22,362
تېخى.

26
00:04:22,441 --> 00:04:24,136
قانچىلىك؟

27
00:04:24,209 --> 00:04:26,109
بۇ؟ ئىزدەپ باقاي.

28
00:04:26,178 --> 00:04:27,509
Tai. Tai.

29
00:04:41,126 --> 00:04:43,424
بۇ بەش.

30
00:04:44,897 --> 00:04:46,159
بەش ، ھە؟

31
00:04:47,900 --> 00:04:50,630
5000 دوللار.

32
00:04:51,236 --> 00:04:53,363
بۇ بەك ياخشى.

33
00:04:53,438 --> 00:04:56,532
بەلكىم سىز بىرلىكتە پاراڭلىشىشنى خالايسىز.

34
00:05:00,078 --> 00:05:01,545
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ...

35
00:05:03,849 --> 00:05:05,077
Godfrey!

36
00:05:08,754 --> 00:05:10,119
كەچۈرۈڭ.

37
00:05:18,196 --> 00:05:19,629
قارىسام ئۇ تېخى كەتمىگەن.

38
00:05:19,698 --> 00:05:23,031
ياق ، ياق. ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

39
00:05:23,101 --> 00:05:24,728
بولدى ، ھازىر بولدى.

40
00:05:25,470 --> 00:05:28,735
كۆرۈپ باقاي.
بۇنىڭ ئۈچۈن بەشنى دېدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

41
00:05:30,475 --> 00:05:32,170
ياخشى. بۇ بىر كېلىشىم.

42
00:05:32,744 --> 00:05:35,941
ئۇنى ساقلاپ قويماقچى دەپ ئويلايمەن
كۆرگەزمە ئاخىرلاشقۇچە.

43
00:05:36,014 --> 00:05:38,244
ھەئە ، شۇنداق. ھەئە ، شۇنداق.

44
00:05:38,317 --> 00:05:40,308
ياخشى ، قىلالمايسىز ، كۆپۈك.

45
00:05:41,687 --> 00:05:43,917
مەن ئاللىبۇرۇن سېتىۋالغۇچىغا ئېرىشتىم.

46
00:05:51,096 --> 00:05:53,792
- سېتىلدى؟
- ھەئە.

47
00:05:53,865 --> 00:05:55,924
بۇ ھەقىقەتەن ھەيران قالارلىق ئەمەسمۇ؟

48
00:05:56,001 --> 00:05:57,901
شۇنداق ، بۇ خېلى ياخشى بولدى.

49
00:05:57,970 --> 00:06:01,098
مەن ھەرگىز چۈشىنەلمىدىم
نېمىشقا ئۇنى سېتىۋالمىدى.

50
00:06:02,007 --> 00:06:04,874
برادلېي موراخان ماڭا بىر ئىش قىلدى.

51
00:06:04,943 --> 00:06:07,343
بەلكىم ئۇ ئاۋىستىرالىيەلىك بولغانلىقى ئۈچۈندۇر.

52
00:06:07,412 --> 00:06:11,576
- ئۇنىڭ قارىماققا بىر تەسەۋۋۇرى باردەك قىلىدۇ ...
- Brad! بىراد ، بىر ئاز ساقلاڭ. Brad.

53
00:06:11,650 --> 00:06:12,674
ئۇ شۇمۇ؟

54
00:06:13,118 --> 00:06:15,279
ئەگەر بىرسى ماڭا ئېيتقان بولسا
مەن رەسسام بولۇشنى ئويلىغان ۋاقتىمدا

55
00:06:15,354 --> 00:06:19,188
مېنىڭ تۇرمۇشۇمنى ئاخىرلاشتۇرىمەن ،
مەن ئەزەلدىن باشلىمىغان بولاتتىم.

56
00:06:19,257 --> 00:06:21,885
مەنمۇ شۇنداق
خرونومېتىر ياساش.

57
00:06:21,960 --> 00:06:25,487
مەن بۇ قانلىق كىچىك ستۇدىيىدە كۈن بويى بۇ يەردە ئولتۇرىمەن ،

58
00:06:25,564 --> 00:06:29,227
ئىنچىكە پىلانلاش
بۇ ئىشلارنى مەن قىلىمەن.

59
00:06:29,301 --> 00:06:31,565
گۈزەل ئىشلار ، بىراد ، يېقىشلىق ئىشلار.

60
00:06:31,637 --> 00:06:34,504
چىرايلىق ، شۇنداق. ئەقىللىق.

61
00:06:34,573 --> 00:06:37,098
باھاسى ئەرزان ھەم ئەرزان.

62
00:06:37,175 --> 00:06:39,439
گودفرېي ، بۇ بۇقانىڭ يۈكى.

63
00:06:39,511 --> 00:06:43,038
ھاياتقا ئەرزىيدىغان رەسسام يوق
سىز ئالغان ئېسىل باھا.

64
00:06:43,115 --> 00:06:47,779
كىشىلەر ئۈچۈن سىز ئۈچۈن پەقەت تەلەيلىك
ئۇلار چۈشەنمەيدىغان نەرسىگە قارىغۇلارچە ئىشىنىش.

65
00:06:47,853 --> 00:06:49,411
دەم ئېلىش ۋاقتىڭىز لازىم.

66
00:06:49,488 --> 00:06:54,482
مەن رەسىم سىزىشقا باشلىدىم ، چۈنكى بۇ مېنىڭ يولۇم
مەن ياخشى كۆرىدىغان ئىشلارغا جاۋاب قايتۇرۇش.

67
00:06:54,559 --> 00:06:58,461
نۇر ، رەڭ ، ھايات ،

68
00:06:58,530 --> 00:07:01,556
كىشىلەر ، سەزگۈرلۈك.

69
00:07:02,567 --> 00:07:03,932
ئەمما مەن ھازىر ئۇلار بىلەن ئالاقىلاشمىدىم.

70
00:07:04,002 --> 00:07:08,462
مەن ئۆينىڭ كەينىدە ،
مەن چىقماقچى.

71
00:07:08,540 --> 00:07:11,839
مېنىڭچە ئۇنى ناچار تەمدە دەپ ئويلايسىز
مېنىڭ ئۇنى تىلغا ئېلىشىم ئۈچۈن ،

72
00:07:11,910 --> 00:07:14,003
لېكىن مەن شۇنى كۆرسىتىپ قويايكى ، سىزنىڭ نېسىۋىڭىز يالغۇز

73
00:07:14,079 --> 00:07:17,640
نويابىردىكى كۆرگەزمىدىن
30 مىڭ دوللارغا كېلىدۇ.

74
00:07:17,716 --> 00:07:22,983
ئاستا خاراكتېرلىك بېقىش ھەققىڭىز بىلەن ،
ئۇنى ئىشلىتەلەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.

75
00:07:23,055 --> 00:07:27,549
Godfrey ، دوستۇم ، مەن سىزنىڭ ئىسيان كۆتۈرگەنلىكىڭىزنى بايقىدىم.

76
00:07:31,096 --> 00:07:32,586
سىزما دەپتىرىڭىزنى ئېلىڭ.

77
00:07:32,664 --> 00:07:35,360
پەقەت چۈشىنىشنى خالىمايسىز ، شۇنداقمۇ؟

78
00:07:35,434 --> 00:07:38,028
بۇ قانلىق سىزما ئېكىسپېدىتسىيەسى ئەمەس!

79
00:07:38,103 --> 00:07:40,936
- يوللاش ئادرېسى بولامدۇ؟
- ئاۋسترالىيە.

80
00:07:41,006 --> 00:07:44,032
ھەئە ، مەن ئۇنىڭ كېلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم.
سەل كونكرېتراق بولامسىز؟

81
00:07:44,109 --> 00:07:46,600
بىرىسبان ، شىمالنى كۆرسىتىدۇ
كۋېنسلاند دېڭىز قىرغىقىدا.

82
00:07:46,678 --> 00:07:49,841
- مەن تەۋە.
- ئەمما سىز ئۇ يەرگە تەۋەمۇ؟

83
00:07:49,915 --> 00:07:51,507
بۇ مېنىڭ بايقىماقچى بولغىنىم.

84
00:07:53,719 --> 00:07:58,019
قەغەز! قەغەز! قەغىزىڭىزنى ئېلىڭ!

85
00:07:58,090 --> 00:08:01,924
كۈندىلىك! كۈندىلىك خەت! قەغەز!

86
00:08:01,993 --> 00:08:03,517
قەغەز ، ئەپەندىم؟

87
00:08:07,599 --> 00:08:09,567
- قەغەز ، ئەپەندىم؟
- ئوقۇمايمەن.

88
00:08:09,634 --> 00:08:14,094
ھاجەتسىز.
نوقۇت ۋە پېچىنە-پىرەنىكلەرنى ئوراپ قويۇڭ ، چوڭ نوڭ.

89
00:08:16,641 --> 00:08:19,405
يېڭى ھۇجۇمدىكى تۇنجى زەربە
كونا دۈشمەن قۇرغاقچىلىققا قارشى

90
00:08:19,478 --> 00:08:22,003
زۇمرەت رايونىدا ئۇرۇلماقتا.

91
00:08:22,080 --> 00:08:23,809
دەسلەپكى خىزمەتلەر نەق مەيداندىلا باشلاندى

92
00:08:23,882 --> 00:08:28,581
ئورتاقلىق ھۆكۈمىتىنىڭ
28 مىليون دوللار مارابون توسمىسى ، نوگوئا دەرياسى.

93
00:08:28,653 --> 00:08:29,984
ئوتتۇرا كۋېنسلاندتىكى كىشىلەر دەيدۇ

94
00:08:30,055 --> 00:08:32,922
بۇ لايىھە ئەڭ چوڭ ئىش
ئۇ رايوندا يۈز بەرگەن.

95
00:08:32,991 --> 00:08:35,459
كالا گۆشى نوپۇسى
ھازىر ئىككى مىليونغا يەتتى.

96
00:08:35,527 --> 00:08:38,462
ئەمما يېڭى لايىھە مۆلچەرلەنگەن
بىر نەچچە يىلدا بۇنى بىر قاتلاش.

97
00:08:38,530 --> 00:08:42,261
بۇ نۇرغۇن چارۋا.
سۇنىڭ كۆپ بولۇشىنى ئۈمىد قىلايلى.

98
00:08:43,235 --> 00:08:45,760
يەرلىكنىڭ قىزىقىشىدىنمۇ كۆپ
بىزنىڭ ئارىمىزغا كېلىشى

99
00:08:45,837 --> 00:08:48,397
دۇنياغا داڭلىق رەسسام برادلېي موراخاننىڭ.

100
00:08:48,473 --> 00:08:50,668
يەرلىك ئوغۇل بالىنىڭ ئەھۋالى ياخشى.

101
00:08:51,610 --> 00:08:54,636
بىراد تۇنجى كۆرگەزمىسىنى ئۆتكۈزدى
1946-يىلى سىدنېيدا

102
00:08:54,713 --> 00:08:57,011
ھازىر رەسىملەر بار
لوندون تاتې كۆرگەزمىخانىسىدا ،

103
00:08:57,082 --> 00:08:59,448
- نيۇ-يوركتىكى رىچارد مۇزېيى ...
- بىراد ، قاراڭ ، سىز تېلېۋىزوردا.

104
00:08:59,518 --> 00:09:02,043
... ۋە باشقا بارلىق رەسىمخانىلار
ھەر ئىككى يېرىم شار. توغرا ، بىراد؟

105
00:09:02,120 --> 00:09:03,212
ھەئە ، توغرا.

106
00:09:03,288 --> 00:09:04,277
- توغرا ، فرېد.
- Brad Morahan,

107
00:09:04,356 --> 00:09:07,621
ئاۋىستىرالىيەلىك رەسساملارغا ئوخشاش ۋىليام دوبېل ،
سىدنىي نولان ، ئارتۇر بويد ...

108
00:09:07,692 --> 00:09:10,661
- بۇنى كۆرۈشنى خالىمايسىز.
- ئۇنى كۆرگۈم بار!

109
00:09:10,729 --> 00:09:13,425
... كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان Whitechapel سەنئەت كارىدورى ،
كونا كۆرۈنۈشلەرنى قايتا كۆرۈش ئۈچۈن قايتىپ كەلدى ...

110
00:09:13,498 --> 00:09:16,729
- Brad, stop! - توغرا ، فرېد.
- كەل.

111
00:09:16,802 --> 00:09:17,962
... ئولتۇراقلىشىش ۋە ئىشلەش.

112
00:09:18,036 --> 00:09:19,298
كېلىڭ!

113
00:09:22,274 --> 00:09:24,674
ياق! Brad!

114
00:09:26,411 --> 00:09:28,777
كۆرۈرمەنلەر ياقتۇرىدۇ
سىزدىن ئاڭلاش ئۈچۈن ، بىراد.

115
00:09:28,847 --> 00:09:32,578
مەن كۋېنسلاندقا قايتىپ كەلگەنلىكىمدىن تولىمۇ خۇشالمەن
مەن قەيەردە تۇغۇلغان.

116
00:09:32,651 --> 00:09:38,021
مېنىڭ ھېچقانداق پىلانىم يوق ،
سەل ئايلىنىپ ئايلىنىپ بېقىڭ.

117
00:09:39,324 --> 00:09:43,522
دېڭىز ساھىلىنى ئىزدەڭ ، بەلكىم ئۇنى تارتىڭ.

118
00:09:45,997 --> 00:09:49,797
- گاۋگۇيىنغا ئوخشاش ، ھە؟
- ياق ، گاۋگۇيىنغا ئوخشىمايدۇ.

119
00:09:49,868 --> 00:09:51,096
ماڭا ئوخشاش.

120
00:10:01,112 --> 00:10:03,205
- ياخشىمۇسىز.
- Meg, this is Nat.

121
00:10:03,281 --> 00:10:04,908
- كىم؟
- Nat Kelly.

122
00:10:05,884 --> 00:10:07,146
ياخشىمۇسىز ، نات.

123
00:10:07,219 --> 00:10:09,983
ياخشىمۇسىز ، مېگ ، قىز قانداقراق؟
مەن بىراد موراخان بىلەن پاراڭلىشالامدىم؟

124
00:10:10,055 --> 00:10:13,354
بىراد موراخان مەن بىلەن بىللە؟
سىزگە بۇ پىكىرنى نېمە بەردى؟

125
00:10:13,425 --> 00:10:16,451
بالام. ئۈزۈم تېلى دەيدۇ
ئىككىڭلار ئالدىنقى ھەپتە لېئوناردتا تونۇشقان

126
00:10:16,528 --> 00:10:17,552
ھەمدە ھازىرغىچە كۆرۈلۈپ باقمىغان.

127
00:10:17,629 --> 00:10:20,792
ياخشى ، ئۈزۈم خاتا ، قونچاق.

128
00:10:20,866 --> 00:10:22,629
ياخشى ، ئۇ تېلېفون قىلغاندا ئۇنىڭغا ئېيتقىن
مەن ئۇنى ئىزدەۋاتىمەن.

129
00:10:22,701 --> 00:10:25,261
ئۇ تېلېفون قىلسا بولىدۇ. ئۇچۇر نېمە؟

130
00:10:25,337 --> 00:10:27,237
ئۇنىڭغا پىۋا سېتىۋالماقچى.

131
00:10:27,873 --> 00:10:29,670
ئۇنى نەق مەيدانغا قويۇڭ.

132
00:10:29,741 --> 00:10:31,766
- مەن ئۇنىڭغا دەپ بېرەي.
- رەھمەت ، مېگ. سىز بىر جۈپتىڭىز.

133
00:10:31,843 --> 00:10:32,901
باي.

134
00:10:34,646 --> 00:10:39,015
كونا دوستلار ئىتتىپاقلىشىدۇ. ناتنىڭ شەھەرگە قايتىپ كەلدى.

135
00:10:39,084 --> 00:10:41,348
- نات ، نات كىم؟
- Nat Kelly.

136
00:10:44,055 --> 00:10:48,754
ئۈزۈمنىڭ دېيىشىچە ، بىز كەچلىك تاماقتا كۆرۈشتۇق
بىر ھەپتە ئىلگىرى كۆرۈلۈپ باقمىغان.

137
00:10:52,030 --> 00:10:54,157
ئۇ سىزگە پىۋا سېتىۋالماقچى.

138
00:10:55,267 --> 00:10:57,064
كونا ۋاقىتلاردا پاراڭلىشىڭ.

139
00:10:57,769 --> 00:11:00,704
مەن ئۇنى ئەسلەيمەن. ئۇ يېقىشلىق ياش تورداش ئىدى.

140
00:11:01,539 --> 00:11:04,235
ياخشى ، تارتىنچاق ، جىمغۇر چاقچاقچى.

141
00:11:05,277 --> 00:11:07,404
Pal, make way. يول قويۇڭ.

142
00:11:07,479 --> 00:11:09,310
برەد ، قېرى باسقار!

143
00:11:11,683 --> 00:11:14,675
بىرادچۇ؟
بىزگە 50 دوللار قەرز بېرەلەمسىز؟

144
00:11:17,889 --> 00:11:19,857
جېئىز ، سىز ئۆزىڭىز ئۈچۈن ياخشى ئىش قىلدىڭىز.

145
00:11:19,925 --> 00:11:22,860
بۇنى ئاخىرقى قىلىش كېرەك. 25 دوللار ئىشلىتىشمۇ؟

146
00:11:22,928 --> 00:11:26,523
يېتەرلىك ئادىل. ھەي ، سۇس!
ئۇ ھەقىقىي ياخشى پال ، سۇسى.

147
00:11:27,966 --> 00:11:29,524
ئۇ ھەقىقەتەن ياقتۇرىدۇ.

148
00:11:29,601 --> 00:11:33,230
ھازىر ، ئالدى بىلەن قۇشلارنى تاپتۇق ،
كېيىن ئۇلارنى تورف كۇلۇبىغا ئېلىپ بېرىڭ ،

149
00:11:33,305 --> 00:11:36,763
ئەتە ئۇلارنى چۈشۈرىمىز
Surfers Paradise. ھەممىنى ماڭا قالدۇرۇپ قويۇڭ ، تەنتەربىيە.

150
00:11:36,841 --> 00:11:38,900
سۇسى ، بۇ بىراد موراخان ،
مېنىڭ كونا ھەمراھىم.

151
00:11:38,977 --> 00:11:42,970
ئۇ بىر سەنئەتكار. كىيىملىرىڭىزنى ئېلىڭ ،
ئۇ سېنى مەڭگۈ ئۆلتۈرىدۇ.

152
00:11:47,485 --> 00:11:49,851
بىرسىگە ئېھتىياجلىق ، ئۆتۈنەي ، مەن ئالدىراش.

153
00:11:53,325 --> 00:11:54,690
كەچۈرۈڭ.

154
00:11:56,928 --> 00:11:58,919
مەيداندىكى كەچلەر.

155
00:12:00,699 --> 00:12:02,189
كېلىڭ!

156
00:12:02,267 --> 00:12:03,962
كەل.

157
00:12:14,279 --> 00:12:17,578
بۇ بىر ئالدامچىلىق. ئالۋاستى ئېلىڭ!

158
00:12:20,251 --> 00:12:22,116
- بىراد نېمە ئىدىڭىز؟
- مېنىڭ يەڭگۈچىم بار ئىدى.

159
00:12:22,187 --> 00:12:24,815
ھەتتا پۇل. ھەئە ، ئويۇن سېسىق!

160
00:12:25,557 --> 00:12:29,186
ھەي ، بىراد ، قۇشلار بىلەن كۆرۈشۈڭ!

161
00:12:30,161 --> 00:12:32,356
بۇ ئېدنا قۇش ،
بۇ بولسا Grace قۇش.

162
00:12:32,430 --> 00:12:35,263
- ياق ، مەن رەھمەت.
- مەن ئېدنا.

163
00:12:35,333 --> 00:12:37,096
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، بىراد. سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

164
00:12:37,168 --> 00:12:40,296
داڭلىق براد ، مېنىڭ ئەڭ كونا دوستلىرىمنىڭ بىرى.

165
00:12:40,372 --> 00:12:42,169
راستىنلا بىزنى بوياق قىلماقچىمۇ؟

166
00:12:42,240 --> 00:12:45,573
ھازىر ، بۇ ، قىزلار ،
ئەگەر توغرا ئىش قىلسىڭىز.

167
00:12:45,643 --> 00:12:48,612
سەن شەيتان ، نات! ئۇ بىر شەيتان ئەمەسمۇ؟

168
00:12:48,680 --> 00:12:50,875
شۇنداق ، ئۇ بىر شەيتان.

169
00:12:52,350 --> 00:12:55,547
ھازىر ، نېمىشقا ئىككى قىز باغچىغا بارمايسىز؟
ئۆزۈڭلار ئورنىدىن تۇرۇپ ، ھە؟

170
00:12:55,620 --> 00:12:56,917
بىز گىرىم بۇيۇملىرىنى تاپىمىز ، شۇنداقمۇ؟

171
00:12:56,988 --> 00:12:58,819
- ماقۇل. باي!
- ھەئە.

172
00:13:01,593 --> 00:13:03,561
مەن پەقەت سىزنى چاقچاق قىلاتتىم ، بىراد.

173
00:13:03,628 --> 00:13:05,118
ئاياللارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
رەسساملارغا ئوخشايدۇ.

174
00:13:05,196 --> 00:13:07,664
ئۇلار پەقەت تارتىۋېلىشنى باھانە قىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ.

175
00:13:07,732 --> 00:13:10,030
ياخشى ، سىز باشقا يول تېپىشىڭىز كېرەك
ئۇلارنىڭ كىيىملىرىنى سېلىۋېتىش.

176
00:13:10,101 --> 00:13:12,535
- ياق! مېنىڭ پىلانىم بار!
- مەن تۇتقىلى بولىدىغان پويىز بار.

177
00:13:12,604 --> 00:13:14,595
- نەگە؟
- Checkabarame.

178
00:13:14,672 --> 00:13:16,867
ماڭا 25 نى ئەۋەتسىڭىز بولىدۇ
پوچتىخانىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش.

179
00:13:16,941 --> 00:13:20,741
ھازىر ، شېكەر ، ماڭا ئىشىنىڭ. سىزگە بىر قۇش لازىم بولىدۇ
Checkabarame. راكېتاڭىزدىن ئايرىلىسىز.

180
00:13:20,812 --> 00:13:22,677
بۇ جەسەت ساندۇقى. ئۇ بىر ئەخلەت.
ئۇ بىر قۇملۇق ئارىلى.

181
00:13:22,747 --> 00:13:25,682
سىز ئويلاپ باققانلارنىڭ ھەممىسى قۇش.
كاللىڭىزدىن چىقتىڭىز!

182
00:13:25,750 --> 00:13:30,119
ھازىر ، مەن بىلەن پۈتۈنلەي ئوخشىمايدۇ.
مەن جىنسىي مۇناسىۋەتكە كەلگەندە تۆگە ئوخشايمەن.

183
00:13:30,188 --> 00:13:32,679
بولۇپمۇ ھازىر ،
بىر ھەپتىدىن كېيىن بىرىسباندا.

184
00:13:32,757 --> 00:13:34,657
كۆڭلىڭىزگە كېلىدۇ
شۇنداق كۈنلەرنىڭ بىرى.

185
00:13:34,726 --> 00:13:39,288
ھە ، ياق ، مەن قىلمايمەن! Checka-blood-barame.

186
00:13:40,632 --> 00:13:42,327
قۇش بولمىسا؟

187
00:14:21,773 --> 00:14:24,799
سىز چەتئەللىك كەي مەككى بىلەن ماسلىشىسىز ،
چوڭ توساق خادا تاشنىڭ ئاۋازى.

188
00:14:24,876 --> 00:14:28,039
شەرق ۋاقتى 3 مىنۇتتىن 25 مىنۇت كېيىن. oo.

189
00:15:04,182 --> 00:15:07,174
كەپە ئۆينىڭ يەنە بىر تەرىپى
قۇم بار.

190
00:15:12,624 --> 00:15:14,819
بۇ تۇخۇملار بىلەن ئاسان ئېلىڭ.

191
00:15:24,969 --> 00:15:28,496
ئۇ پەقەت بىر نەچچە يۈز يارد.
قولىڭىزغا ئېھتىياجلىق دەپ ئويلامسىز؟

192
00:15:28,573 --> 00:15:31,235
ياق ، مەن باشقۇرالايمەن ، رەھمەت.

193
00:15:31,309 --> 00:15:33,209
ئۇنى تاشلىۋېتىڭ ، شۇنداقمۇ؟

194
00:15:34,546 --> 00:15:38,710
مەن كۆپىنچە كۈنلەردە خەت بىلەن بىللە بولىمەن.
مەن ھەر كۈنى ئەتىگەندە بېلىق تۇتۇشقا چىقىمەن.

195
00:15:42,854 --> 00:15:46,756
ئۇنىڭ سىزنى چۈشۈرمەسلىكىنى ئۈمىد قىلىمەن.
بۇ پەسىلدە ، ئارال خېلى چىرايلىق ئۆلدى.

196
00:15:46,824 --> 00:15:48,348
مەن ئۇنىڭ ئۆلگەنلىكىنى ياقتۇرىمەن.

197
00:15:56,401 --> 00:15:57,663
Cheerio!

198
00:16:03,942 --> 00:16:05,204
Godfrey.

199
00:16:13,384 --> 00:16:16,319
كەل. كەپە ئۆينى تاپايلى. Godfrey!

200
00:17:52,250 --> 00:17:54,741
چىقىڭ. چىقىڭ.

201
00:17:54,819 --> 00:17:56,980
كەل. چىقتىڭىز.

202
00:18:21,846 --> 00:18:23,006
ياخشىمۇسىز.

203
00:18:29,654 --> 00:18:32,487
ئۇلارنى قوغلاڭ ، Godfrey.

204
00:18:32,557 --> 00:18:34,320
مەن ئىشىكنى تۇتىمەن.

205
00:18:41,165 --> 00:18:43,861
ياخشى بولدى ، بالا. ياخشى بولدى.

206
00:18:48,573 --> 00:18:50,040
ھەئە.

207
00:18:50,108 --> 00:18:53,407
تەڭرىگە سۈرتۈش چوتكىسىنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
دۇكاندىكى باشقا ساندۇقتا.

208
00:19:59,610 --> 00:20:02,670
بىلەمسىز ،
بىز قىلمىغان بىر ئىش بار.

209
00:20:02,747 --> 00:20:05,341
بىز دانغا قاراپ باقمىدۇق.

210
00:22:11,609 --> 00:22:13,736
مېنىڭچە پاناھ جاي تاپتۇق.

211
00:22:18,049 --> 00:22:19,710
بىز ئۇنى ياساپ چىقتۇق.

212
00:23:18,442 --> 00:23:19,704
بەك كونا.

213
00:23:28,285 --> 00:23:31,516
بۇ يەردە ئادەم بار.
ئۇلارنىڭ بىزنى يالغۇز قويۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

214
00:24:33,484 --> 00:24:37,079
يۈتۈپ كېتىڭ ، نومۇسسىزلار! داۋاملاشتۇرۇڭ ، چىقىڭ.

215
00:24:38,522 --> 00:24:39,784
كەل.

216
00:25:41,552 --> 00:25:45,113
مەن ئېيتقىنىمدەك ، Godfrey,
بۇ يەر كىشىلەر بىلەن ئۆمىلەپ يۈرمەكتە.

217
00:26:32,703 --> 00:26:34,227
ياخشىمۇسىز ، Godfrey.

218
00:26:36,841 --> 00:26:38,103
Godfrey.

219
00:26:55,159 --> 00:26:56,558
ئۇ نېمە؟

220
00:26:59,063 --> 00:27:00,553
ئۇ قۇياش.

221
00:27:05,302 --> 00:27:06,667
ئۇ بىر كۆرۈش.

222
00:27:17,414 --> 00:27:18,676
كەل.

223
00:27:38,936 --> 00:27:39,994
قاراڭ؟

224
00:27:42,973 --> 00:27:44,463
مەن كۆرىمەن.

225
00:27:44,541 --> 00:27:46,441
سېتىۋاتامسىز؟

226
00:27:47,978 --> 00:27:50,913
دۇكاندارنى تەمىنلەمسىز؟
چوڭ قۇرۇقلۇقتا؟

227
00:27:50,981 --> 00:27:53,279
- قانچىلىك تەلەپ قىلىسىز؟
- تايىنىدۇ.

228
00:27:53,350 --> 00:27:55,443
- نېمە؟
- قانچە سېتىۋالىسىز.

229
00:27:58,088 --> 00:28:00,283
ماقۇل ، كۆرۈپ باقايلى.

230
00:28:06,430 --> 00:28:07,658
ئۇلار يېڭى.

231
00:28:07,731 --> 00:28:09,358
مەن سېتىۋالغانغا قارىغاندا يېڭى
دۇكاندىن.

232
00:28:09,433 --> 00:28:10,866
ھەمدە ئەرزان.

233
00:28:13,203 --> 00:28:15,728
ئۇ سىزنىڭ ئۇنى سېتىۋەتكەنلىكىڭىزنى بىلەمدۇ؟

234
00:28:16,407 --> 00:28:19,035
ئەگەر مەندىن قەرەللىك سېتىۋالسىڭىز ،
مەن سىزگە ئالاھىدە باھا بېرىمەن.

235
00:28:19,109 --> 00:28:20,838
بۇ يېتەرلىك.

236
00:28:21,545 --> 00:28:24,708
- نەق پۇل؟
- تەبىئىي.

237
00:28:24,782 --> 00:28:28,445
مەن چوڭ راك ۋە بارلىق چىلانلارنى ئېلىپ كېتىمەن.

238
00:28:30,087 --> 00:28:34,990
- 3.50 دوللار؟
- بۇ بەك كۆپ.

239
00:28:35,926 --> 00:28:38,417
- $ 3.
- ماقۇل ، بولىدۇ.

240
00:28:48,172 --> 00:28:50,163
مەن چوڭ راكنى دېدىم.

241
00:28:54,311 --> 00:28:55,835
يەنە نېمىلەرنى تەمىنلىيەلەيسىز؟

242
00:28:55,913 --> 00:28:58,575
كەركىدان ، بېلىق ، توخۇ؟

243
00:28:59,249 --> 00:29:01,012
Chooks, eh?

244
00:29:01,085 --> 00:29:04,213
بازار باھاسى نېمە
دەسلەپكى يېڭى چوكا ئۈچۈن؟

245
00:29:04,288 --> 00:29:05,312
$ 2.

246
00:29:06,724 --> 00:29:08,749
ئەتە يەتكۈزەلەمسىز؟

247
00:29:09,626 --> 00:29:11,355
- ئىشىنەمسىز؟
- ھەئە.

248
00:29:12,563 --> 00:29:14,793
ماقۇل. بىز سودا قىلىۋاتىمىز.

249
00:29:15,799 --> 00:29:16,993
Hooray.

250
00:30:04,048 --> 00:30:05,743
قاشتېشى ، سىزمۇ؟

251
00:30:07,384 --> 00:30:10,512
قاشتېشى ، قورقىۋاتامسىز؟
بۇ قۇشلار يەنە؟

252
00:31:46,950 --> 00:31:48,975
مەن سېنى ساقلاۋاتىمەن.

253
00:31:55,092 --> 00:31:57,390
بىر سېسىق كىچىك راك!

254
00:31:57,461 --> 00:32:00,191
- قىز نەگە كەتتىڭىز؟
- ھېچ يەردە.

255
00:32:00,264 --> 00:32:03,665
يالغانچىلىق. خىزمىتىڭىزگە سەل قاراش ،
ئۇ ھازىرچە تولۇق بولۇشى كېرەك ئىدى!

256
00:32:03,734 --> 00:32:06,567
- بىزنىڭ ئاچ قېلىشىمىزنى خالامسىز؟
- مېنى يالغۇز قويۇڭ.

257
00:32:07,137 --> 00:32:09,662
شۇڭا ۋاقتىڭىزنى ئىسراپ قىلالايسىز
بەزى ئېسىل چاقچاقچىلار بىلەن

258
00:32:09,740 --> 00:32:13,506
كىمنىڭ يوپكىسىنى سېلىۋالىدۇ
سېنى ئۆزۈڭگە كېسەل قىلىپ قويغىن.

259
00:32:13,577 --> 00:32:17,206
ئۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ
ياكى ئۇنىڭدا قانۇن بار! سىز قۇرامىغا يەتمىگەن.

260
00:32:17,281 --> 00:32:20,944
ئاپىڭىزغا ئوخشاش ، ئاستىدىكى ئىسسىق
شەھەردىكى ھەر بىر مەينەت ئەخلەتلەر بىلەن دەل-دەرەخلەر!

261
00:32:21,018 --> 00:32:22,508
ئانامنى ئاغزىڭنى يۇم.

262
00:32:22,586 --> 00:32:26,044
ئۇ ئۆلۈپ كەتتى.
ھەمدە ئۆزىڭىز ماڭغان بولاتتىڭىز

263
00:32:26,123 --> 00:32:29,217
سېنى ئېلىپ باقمىغان بولسام!

264
00:32:30,561 --> 00:32:34,861
مەن كورا موماي. ماڭا قاراڭ.

265
00:32:46,043 --> 00:32:47,374
دوستۇم.

266
00:32:48,979 --> 00:32:51,345
نېمىدېگەن زىياپەت.

267
00:32:53,750 --> 00:32:57,709
سىزنىڭ ئۇچرىشىشىڭىز بار
بەزى ئۆسۈملۈكلەر ، سامساقلار بىلەن

268
00:32:59,223 --> 00:33:01,987
ئاستا ۋە ئاستا ئوت.

269
00:33:16,206 --> 00:33:19,698
توخۇ سۆڭىكى ئىتلارغا پايدىسىز ، Godfrey.
مىنە تاپ.

270
00:33:24,615 --> 00:33:27,778
سۇ ئۈزۈش ۋاقتى ، ھە؟ بۇ يەرگە بارىمىز.

271
00:33:34,191 --> 00:33:35,419
Godfrey!

272
00:33:36,193 --> 00:33:39,492
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ ، Godfrey!
Godfrey, قايتىپ كەل!

273
00:33:39,863 --> 00:33:41,091
Godfrey!

274
00:33:42,432 --> 00:33:43,729
ياخشى ئىت.

275
00:33:45,702 --> 00:33:48,535
خەيرلىك ئەتىگەن! بىز قوشنا.

276
00:33:48,605 --> 00:33:50,197
Bradley Morahan.

277
00:33:51,241 --> 00:33:55,234
مارلېي ئۆيىدىكى مارلېي خانىم ،
ئورماننىڭ ئاستىدا.

278
00:33:55,312 --> 00:33:56,370
ھەئە.

279
00:33:57,281 --> 00:33:59,647
- مەن ئۇنى سىزگە ئالاي.
- رەھمەت.

280
00:34:04,288 --> 00:34:06,756
- مانا سىز.
- كۆپ رەھمەت.

281
00:34:06,823 --> 00:34:11,055
بىز پەقەت سەيلە قىلماقچى بولۇۋاتىمىز ، جاسپېر ۋە مەن.

282
00:34:11,128 --> 00:34:12,322
چىرايلىق ئورۇنلاشتۇرۇلغانمۇ؟

283
00:34:12,396 --> 00:34:14,626
- ھەئە ، رەھمەت.
- ياخشى.

284
00:34:17,467 --> 00:34:20,766
يېڭى كۆكتاتلارغا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز
ياكى تۇخۇم سوراڭ.

285
00:34:20,837 --> 00:34:22,998
بىزنىڭ كېلەلەيدىغانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن
بەزى ئورۇنلاشتۇرۇشلارغا.

286
00:34:23,073 --> 00:34:25,064
بۇ بەك ياخشى.

287
00:34:29,046 --> 00:34:32,379
سىزگە يول قويۇشىم مۇمكىن
قايناق قۇشمۇ بار.

288
00:34:45,495 --> 00:34:48,225
- خەيرلىك كۈن.
- خەيرلىك كۈن.

289
00:35:02,479 --> 00:35:03,673
ئولتۇرۇڭ.

290
00:35:03,747 --> 00:35:07,478
ئۇ شۇنچە ئۇزۇن سەرگەردان بولۇپ كەتتى ،
ئۇ بەزىدە ئۆزىنى ئۇنتۇپ قالىدۇ.

291
00:35:09,953 --> 00:35:12,421
سىز ئىتنىڭ مارلېيغا بۆسۈپ كىرگەنلىكىنى دېمەكچى
ۋە چوكىنى ئۆلتۈردى ، ھە؟

292
00:35:12,489 --> 00:35:17,586
ياق ، ئۇ ھەرگىز خىلاپلىق قىلمايدۇ. ئۇ چوكا ئىدى
ئۇ باغچىمىزغا ئايلىنىپ كەتتى.

293
00:35:17,661 --> 00:35:23,531
گودفرېي بىر ھازا قويۇپ بەردى ، چوكا ئۇچتى
ھاۋاغا چۈشۈپ ، قورقۇپ ئۆلۈپ كەتتى.

294
00:35:24,134 --> 00:35:27,695
- سەن مەندە.
- تاسادىپىي ئۆلۈم ، دەيمەن.

295
00:35:28,372 --> 00:35:29,464
ھەئە؟

296
00:35:29,873 --> 00:35:31,898
ئۇنداقتا مەن نېمە قىلالايمەن؟ مەن ئۇنى ئىسراپ قىلالمىدىم.

297
00:35:31,975 --> 00:35:34,466
مەن ئۇنىڭ كىمنىڭ ئىگىسى ئىكەنلىكىنىمۇ بىلمەيتتىم.

298
00:35:34,544 --> 00:35:38,674
- ئۇنداقتا ئۇنى يېدىڭىزمۇ؟
- شۇڭا مەن ئۇنى يېدىم.

299
00:35:39,783 --> 00:35:41,478
مارلېي خانىمچۇ؟

300
00:35:41,551 --> 00:35:44,111
ياخشى ، ئۇنىڭ بىلەن قىلىدىغان بىرلا ئىشى بار.

301
00:35:44,187 --> 00:35:46,519
كەچۈرۈم سوراش ، زىياننى تۆلەش.

302
00:35:50,260 --> 00:35:51,921
يېتەرلىك ئادىلدەك قىلىدۇ.

303
00:35:56,933 --> 00:35:58,662
ئۇ ئىتنى كونترول قىلىڭ.

304
00:35:58,735 --> 00:36:00,896
باشقا قۇشلارنى ئۆلتۈرۈش
ئۇ ئېگىز سەكرەش ئۈچۈن بولىدۇ.

305
00:36:02,005 --> 00:36:04,599
ھە ، ياق ، مەن ھەقىقەتەن قىلالمىدىم. بۇ بەك كۆپ.

306
00:36:04,674 --> 00:36:06,471
4 دوللار ، مەن چىڭ تۇرىمەن.

307
00:36:06,543 --> 00:36:10,104
ياخشى ، بىز ئۇنى 2 دوللار قىلىمىز ،
مەن بۇ توغرىلىق ئەمدى سۆزلىمەيمەن.

308
00:36:10,180 --> 00:36:13,172
ھازىر ، مەن ھەقىقەتەن كەچۈرۈڭ.

309
00:36:15,085 --> 00:36:19,886
موراخان ئەپەندى مېنى ئەخمەق دەپ ئويلىماڭ.
مەن زادى نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئوبدان بىلىمەن.

310
00:36:36,940 --> 00:36:38,669
ياخشىمۇسىز ، Godfrey.

311
00:36:41,011 --> 00:36:43,479
ئوغرىلانغان چوكا ئۈچۈن ئالدىن 2 دوللار.

312
00:36:44,214 --> 00:36:48,480
بۇ ئوغرى توختاپ قالدى!
ئۇلار بىر ئويغىنىش ، مارلېي خانىم ، مىس.

313
00:36:49,486 --> 00:36:50,851
تۇخۇم ، چوكا. يەنە نېمىنى ئېلىۋالىسىز؟

314
00:36:50,921 --> 00:36:53,321
- كۆكتاتلار.
- بۇ قېنى ئەخلاقسىزلىق!

315
00:36:53,390 --> 00:36:56,882
- توخۇنى ياقتۇرمىدىڭىزمۇ؟
- بۇ نۇقتىنىڭ يېنىدا.

316
00:36:57,928 --> 00:37:00,522
- سىزگە ئوغرىلىق قىلىشنى كىم ئۆگەتتى؟
- مەن مومام.

317
00:37:00,597 --> 00:37:03,191
تۇخۇمدىن بىرنى ئالدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

318
00:37:04,067 --> 00:37:07,434
ئۇ ساقچىلارنىڭ ئۆيى سىزنى ئۆيگە ئورۇنلاشتۇرالايدۇ.
بىر قىزنىڭ ئۆيىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

319
00:37:07,504 --> 00:37:08,869
مەن مومام مېنى ئۇ يەرگە ئەۋەتىدىغانلىقىنى ئېيتتى

320
00:37:08,939 --> 00:37:12,170
ئەگەر يېتەرلىك پۇل تاپالمىسام
يېمەكلىك ۋە ئۇنىڭ گېنى ئۈچۈن.

321
00:37:12,976 --> 00:37:15,069
- ئاناڭ نەدە؟
- Dead.

322
00:37:15,745 --> 00:37:16,769
دادا؟

323
00:37:16,847 --> 00:37:19,907
ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان ،
ئۇنىڭغا ئىگىدارچىلىق قىلىدىغان بىرى ئەمەس.

324
00:37:21,351 --> 00:37:23,876
دۇكانغا ساتقان دېڭىز مەھسۇلاتلىرى ئەمەسمۇ
ياشاشقا يېتەرلىك بېرەمسىز؟

325
00:37:23,954 --> 00:37:27,981
پەقەت نەرسە-كېرەك ۋە جىنىس ئۈچۈن پۇل تۆلەيدۇ.
مەن موما باھانى بىلىدۇ.

326
00:37:28,058 --> 00:37:31,585
- مەن ئۇنى ئالدايمەن.
- ئۇنى نېمىگە ئالماقچى؟

327
00:37:33,396 --> 00:37:35,261
شۇڭا مەن پۇلنى يوشۇرۇپ تېجەپ قالالايمەن.

328
00:37:35,332 --> 00:37:37,766
نېمىگە ساقلاۋاتىسىز؟

329
00:37:37,834 --> 00:37:39,495
بۇ يەردىن يىراقلىشىش.

330
00:37:39,569 --> 00:37:44,131
مەن 100 دوللار ئالغاندا ،
مەن بىرىسبانغا بېرىپ چاچ ياساش ئۇستىسى بولىمەن.

331
00:37:45,976 --> 00:37:47,705
مەن 50 تىن ئارتۇق تېجەپ قالدىم.

332
00:37:50,380 --> 00:37:53,315
مەن ئەمدى ئوغرىلىق قىلماسلىققا ۋەدە بېرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

333
00:37:53,383 --> 00:37:56,352
ئەگەر مەن ئوغرىلىمىسام ، ئۇنداقتا تېجەپ قالالمايمەن ،
مەن بۇ يەردىن ئايرىلالمايمەن.

334
00:37:56,419 --> 00:37:59,217
ئەگەر سىز قاۋاقخانىنىڭ كەينىدە بولسىڭىز ھېچ يەرگە ئېرىشەلمەيسىز!

335
00:38:00,223 --> 00:38:02,953
ئەگەر ۋاز كەچمىسىڭىز سودىمىز توختىدى.

336
00:38:03,894 --> 00:38:05,418
ئويلاپ بېقىڭ.

337
00:38:20,677 --> 00:38:21,871
ماقۇل.

338
00:38:23,680 --> 00:38:26,274
ئەگەر سۆزىڭىزدە چىڭ تۇرسىڭىز ، مەن سىزگە ياردەم قىلىشقا تىرىشىمەن.

339
00:38:26,349 --> 00:38:27,407
قانداق؟

340
00:38:28,151 --> 00:38:29,413
100 دوللار ، ھە؟

341
00:38:31,721 --> 00:38:33,814
قېپىڭىزنىڭ بىر قىسمىنى سېتىۋېلىڭ ،

342
00:38:35,659 --> 00:38:39,720
باھانى ئۆستۈرەلەمدۇق يوق قاراڭ
دۇكاندىكى ئاشۇ كونا تېرە ئاسراش بۇيۇملىرى.

343
00:38:39,796 --> 00:38:41,423
مەن ھەتتا ...

344
00:38:42,899 --> 00:38:44,924
ئەگەر مەندە ئىشلەيدىغان ماتېرىياللار بولسا ،
مەن ھەتتا ...

345
00:38:45,001 --> 00:38:46,093
نېمە؟

346
00:38:47,637 --> 00:38:50,197
- ھەتتا سىزنى سۈرەتكە تارتىشىم مۇمكىن.
- تۇرا؟

347
00:38:50,273 --> 00:38:52,798
مەن رەسسام. مودېلنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

348
00:38:57,414 --> 00:38:59,211
- شۇنداقمۇ؟
- ياق!

349
00:39:03,453 --> 00:39:05,421
- بۇنىڭغا ئوخشاش؟
- ياق!

350
00:39:08,191 --> 00:39:10,785
- بۇنىڭغا ئوخشاش؟
- ياق!

351
00:39:17,100 --> 00:39:18,397
Godfrey!

352
00:39:22,138 --> 00:39:24,197
ئۇنى تۇتۇڭ! دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشاش!

353
00:39:24,274 --> 00:39:25,571
بۇ ئەمەس.

354
00:39:25,642 --> 00:39:28,167
نېمىنىڭ سۈرەتكە چۈشكەنلىكىنى ، نېمىنىڭ ئەمەسلىكىنى ئېيتماڭ.

355
00:39:28,244 --> 00:39:29,836
پەقەت يۆتكىمەڭ.

356
00:39:30,647 --> 00:39:32,239
ماڭا قانچىلىك پۇل تۆلەيسىز؟

357
00:39:32,315 --> 00:39:34,180
پۇل ، پۇل ، پۇل.
بۇ سىز ئويلاپ باققانلارنىڭ ھەممىسى.

358
00:39:34,250 --> 00:39:37,014
سائىتىگە يېرىم دوللار. ئېلىڭ ياكى تاشلاڭ.

359
00:39:37,087 --> 00:39:39,612
- ماقۇل.
- ئەمدى يات.

360
00:39:39,689 --> 00:39:42,749
بۇ قولنى ئۇ يەرگە قويۇڭ.
بىر ئاز تىزلىنىپ.

361
00:39:42,826 --> 00:39:44,487
بۇ بېلەت.

362
00:39:46,363 --> 00:39:48,991
توختاپ تۇرۇڭ. ئاغزىڭنى يۇم.

363
00:40:36,012 --> 00:40:37,036
مەن؟

364
00:40:47,424 --> 00:40:50,518
- مېنىڭ بۇنداق ئىكەنلىكىمنى قانداق بىلىسىز؟
- كۆز ئالدىم.

365
00:40:53,730 --> 00:40:55,254
يېرىم دوللار.

366
00:40:58,935 --> 00:41:01,267
سىز بىر سائەتتە يېرىم دوللار دېدىڭىز.

367
00:41:01,838 --> 00:41:03,863
- ياخشىمۇ؟
- ياخشى ، مەن بۇ يەردە ئىككى سائەت تۇردۇم.

368
00:41:03,940 --> 00:41:05,532
بۇ $ 1.

369
00:41:06,242 --> 00:41:08,437
ئۇخلاۋاتاتتىڭىز. Godfrey!

370
00:41:10,180 --> 00:41:12,273
سەن ماڭا كەركىدان يېدىڭ!

371
00:41:12,348 --> 00:41:15,146
ماقۇل ، ئاسان ئېلىپ بېرىڭ. بىر دوللار بار.

372
00:41:17,520 --> 00:41:19,920
كېلەر قېتىم ئۇنى كانايغا ئېلىۋالىمىز.

373
00:41:21,424 --> 00:41:22,686
Godfrey.

374
00:41:27,864 --> 00:41:30,958
- مانا بۇ سىزنىڭ بىرىسبان تېلېفونىڭىز.
- توغرا.

375
00:41:32,535 --> 00:41:33,934
رەھمەت سىزگە.

376
00:41:35,705 --> 00:41:38,765
Sawyers? مەن بەزى ماتېرىياللارنى زاكاز قىلماقچى.

377
00:41:38,842 --> 00:41:44,303
ئۇلارغا برادلېي موراخانغا ھاۋا يۈكلىرىنى ئەۋەتىڭ ،
Cooley دۇكىنىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش.

378
00:41:44,380 --> 00:41:46,848
Checka ... توغرا ... بارام.

379
00:41:48,384 --> 00:41:53,583
ئىككى رول گوللاندىيە كانۋاسى ،
ئالتە ئون دانە سوزۇلغان پارچە ، 40 ، 48 دىيۇم ،

380
00:41:53,656 --> 00:41:56,216
ئىككى كالتەكلىك پالتا پىچاق ،
چوشقا چوتكىسى ...

381
00:41:56,292 --> 00:42:02,492
ماڭا ئون ئىككى ، ئون ، ئالتە ئالدىم.
ھەر بىرىنىڭ يېرىمى. زەنجىۋىل مېيى ، كۆرسەتمىلەر.

382
00:42:03,466 --> 00:42:05,525
- توغرا ، مەن چىڭ تۇرىمەن.
- بىز بەك چارچاپ كەتتۇق.

383
00:42:05,602 --> 00:42:08,196
چوڭقۇر مۇز تۇتمايدۇ
بۇ نەرسىلەرنىڭ كۆپىنچىسى.

384
00:42:08,271 --> 00:42:09,829
بۇ قارىماققا ياخشى تۇتۇشقا ئوخشايدۇ.

385
00:42:09,906 --> 00:42:12,636
پەسىلدىن تەلەپ يوق.

386
00:42:12,709 --> 00:42:15,007
بىر نەچچە پارچە يېمەكلىك
ۋە بىر بوتۇلكا جىن.

387
00:42:15,078 --> 00:42:18,809
- بۇ ئادىل ئەمەس.
- بىر ئادەم خەير-ساخاۋەت ئىشلىرى بىلەن شۇغۇللانمايدۇ.

388
00:42:18,882 --> 00:42:21,749
- ئېنىق ، سىزگە ئادالەتسىزلىك ، كولى ئەپەندى.
- ھە.

389
00:42:21,818 --> 00:42:23,752
كۇلى ئەپەندىگە ئارام بېرىڭ ، سېرىق تەنلىك.

390
00:42:23,820 --> 00:42:26,653
ئۇلارنى قاۋاقخانىغا ئېلىپ بېرىڭ
ياكى باشقا دۇكانلار كوچىدا.

391
00:42:26,723 --> 00:42:28,918
مېنىڭ يېنىمغا كېلىۋاتامسىز؟

392
00:42:28,992 --> 00:42:33,520
بولىدۇ ، ئىككى كەندىر ، تۆت كۆرسەتمە ، ئۈچ قۇتا ...

393
00:42:33,596 --> 00:42:36,929
ماقۇل ، مەن بىر نۇقتىنى ئۇزارتىمەن.
مەن سىزگە 5 دوللار بېرىمەن.

394
00:42:37,000 --> 00:42:38,490
بىر مىنۇت ساقلاپ تۇرۇڭ.

395
00:42:38,568 --> 00:42:40,160
15 دوللار.

396
00:42:40,236 --> 00:42:41,931
ئۆزىڭىزدىن چىقىڭ.

397
00:42:47,377 --> 00:42:50,039
كادمىي سېرىق ، خام سىئېننا ،

398
00:42:50,113 --> 00:42:53,241
- كوبالت كۆك ، ئۇلترامىن ...
- مەن ئۇنىڭغا 7 دوللار بېرىمەن.

399
00:42:54,450 --> 00:42:55,815
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

400
00:42:57,620 --> 00:43:01,215
كۈندۈزلۈك قانلىق بۇلاڭچىلىق! مەن ئۇنى 8 دوللار قىلىمەن.

401
00:43:02,458 --> 00:43:04,551
- $ 1 2.
- 10 دوللار ، مانا بۇ.

402
00:43:05,562 --> 00:43:06,722
بۇ بىر كېلىشىم.

403
00:43:06,796 --> 00:43:09,458
سىز بىر ئەقىللىق سودىگەر ، كولى ئەپەندى.

404
00:43:10,533 --> 00:43:13,263
ھازىر ، مەن نەدە ئىدىم؟ ھەئە ، ھەئە.

405
00:43:14,337 --> 00:43:21,072
سېرىق تۇخۇم ، ۋىرۇسلۇق ، خام كاۋچۇك ،
كۆيگەن كاۋچۇك ، ئىندىگو. مېنىڭچە بۇ توغرىلىق.

406
00:43:21,144 --> 00:43:23,635
ياق ، ئەڭ ياخشىسى پرۇسسىيە كۆكنى قوشسىڭىز بولىدۇ.

407
00:43:36,059 --> 00:43:38,960
- قانچىلىك؟
- 35c.

408
00:43:39,796 --> 00:43:42,993
بىر قۇتا كۆمۈر ، ۋاسىتە.

409
00:43:43,066 --> 00:43:46,593
كاناي تاختىلىرى بىلەن قانچىلىك چوڭلۇقتا بولدىڭىز؟

410
00:43:47,804 --> 00:43:49,863
مەن ئالاي.

411
00:43:49,939 --> 00:43:53,272
ھەئە ، مەن سېتىۋالىمەن. ئېتىبارنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

412
00:43:59,949 --> 00:44:02,543
مەن تېلېفوننىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

413
00:44:03,386 --> 00:44:06,253
- دۇكانلارغا بىر سائەت ئەتراپىدا ۋاقىت كېتىدۇ.
- ماقۇل.

414
00:44:06,322 --> 00:44:09,382
بۇ ئىككى رولنى قويۇڭ
ئۇلار بىلەن بىللە قەغەز ئوراش.

415
00:44:09,459 --> 00:44:13,293
مەن باكونىمنىڭ سەل ئورۇق بولۇشىنى خالايمەن.
ئالدىنقى قېتىم ئۇنىڭدىكى ماي بەك كۆپ.

416
00:44:27,543 --> 00:44:30,637
- قايتىپ كېتەمسىز؟
- ياق ، بىر مەزگىل ئەمەس.

417
00:44:30,713 --> 00:44:34,376
- Schooner, please.
- مەن كوراغا دەۋاتقىنىم.

418
00:44:34,450 --> 00:44:37,317
مەن ئۇنى يۈگۈرەيمەن ،
ئاندىن مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن ، شۇنداقمۇ؟

419
00:44:37,387 --> 00:44:38,479
ماقۇل.

420
00:45:36,279 --> 00:45:37,837
Little slut!

421
00:45:40,450 --> 00:45:43,078
سېنى ئۆلتۈرىمەن! مەن سىزدىن شەھۋەتنى چىقىرىمەن!

422
00:45:43,152 --> 00:45:46,952
مەن بۇ تۇيغۇنى سىزدىن چىقىرىمەن ،
سىز چىرىگەن كىچىك پاتقاق!

423
00:46:07,710 --> 00:46:10,304
چوڭ توساق خادا تاش ئۈستىدە
سىز چەتئەللىك كەي مەككى بىلەن ماسلىشىسىز.

424
00:46:10,380 --> 00:46:13,076
كۈن پېتىش ۋاقتىنى ئۇنتۇپ قالماڭ
is 5.; oo بۈگۈن كەچ.

425
00:46:13,149 --> 00:46:15,481
ھازىر ئۇ 88 گرادۇس ،
ئەگەر ئۇ يەردە بولسىڭىز ،

426
00:46:15,551 --> 00:46:18,918
سىزنىڭ ھەقىقىي توپ تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
چۈنكى بىز بۇ يەردە.

427
00:46:20,023 --> 00:46:21,320
ئالدىرىماڭ.

428
00:46:28,164 --> 00:46:31,463
قايتىشقا قىزىقمايسىز
كونا سومكىغا ، شۇنداقمۇ؟

429
00:46:33,770 --> 00:46:36,933
- تاماكا چەكەيلى.
- مەن قىلمايمەن.

430
00:47:09,472 --> 00:47:11,406
بىز شۇ ۋاقىتتا پاراڭلىشىمىز.

431
00:47:14,644 --> 00:47:16,271
بىر پارچە چايناش؟

432
00:47:27,523 --> 00:47:30,458
سىز چىرايلىق كۆرۈنىدىغان قۇش بولۇپ چوڭ بولدىڭىز.

433
00:47:33,663 --> 00:47:35,563
بىر مەزگىل قانداقراق؟

434
00:47:37,934 --> 00:47:39,333
نېمە؟

435
00:47:40,269 --> 00:47:41,930
ياخشى ، سىز ۋە مەن.

436
00:47:44,040 --> 00:47:46,770
مەن سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى ، كورا.

437
00:47:55,084 --> 00:47:58,110
مەندىن ئايرىلغىن ، تېددى فاررېل ، سەن ...

438
00:47:59,155 --> 00:48:00,747
نېمىدېگەن جۈرئەت!

439
00:48:01,891 --> 00:48:03,119
گۈزەللىك!

440
00:48:06,529 --> 00:48:08,622
كورا مېنى تۇتماڭ.

441
00:48:09,599 --> 00:48:13,194
كېلىڭ ، ئۇلارنى چۈشۈرۈڭ!
جابدۇقلىرىڭىزنى ئېلىڭ ، كورا.

442
00:48:18,641 --> 00:48:20,541
چوڭ توساق خادا تاش ئۈستىدە
دىئاگراممىدا توققۇز نومۇر ،

443
00:48:20,610 --> 00:48:22,942
ھازىر ئۈچىنچى نومۇر ، ناھايىتى ياخشى ئاۋاز.

444
00:48:26,315 --> 00:48:27,942
سەن ساراڭ قىز!

445
00:48:35,224 --> 00:48:39,888
قايتىپ كەل! ئۇ بولۇشى كېرەك
ماختاش ، ئەخمەق كەركىدان!

446
00:48:47,870 --> 00:48:49,462
قېنى ساقلاپ تۇرۇڭ!

447
00:49:37,853 --> 00:49:40,651
جېئىز ، مەن پەقەت دوستانە بولۇشقا تىرىشتىم ، كورا.

448
00:54:15,064 --> 00:54:17,828
نومۇسسىزلىق! كىيىمىڭىزنى ئېلىڭ!

449
00:54:22,238 --> 00:54:24,729
بۇنداق ئىشنى ماڭا قايتا قىلمامسىز؟

450
00:54:27,643 --> 00:54:30,339
تىرامپ ، مەن سىزنى دېڭىز بويىدا كۆردۈم.

451
00:54:30,412 --> 00:54:33,848
- يالغانچى! سىز تارت!
- ماڭا ئىسىم قويماڭ.

452
00:54:33,916 --> 00:54:38,182
ئەتراپىمغا ئەگەشمەڭ.
ماڭا بالادەك مۇئامىلە قىلماڭ. مەن ئەمدى ئەمەس!

453
00:54:57,473 --> 00:54:59,202
سەن مېنى ئالدايسەن.

454
00:55:02,611 --> 00:55:05,671
ئەگەر قىلالىسىڭىز بولاتتىڭىز. مەن بەك ئەقىللىق.

455
00:55:05,748 --> 00:55:07,716
سىزنى ئاخىرقى قېتىم بايقىدىم.

456
00:55:07,783 --> 00:55:10,980
پۇلنى سىز يوشۇرۇپ قويغان يەردىن تاپتىم ،
بوغچا ئاستىدا.

457
00:55:11,053 --> 00:55:13,715
- Cooley نى ئۆزىڭىز بىر تەرەپ قىلىڭ.
- ئېچىنىشلىق.

458
00:55:13,789 --> 00:55:15,950
قىلالمايدۇ ، ئۇ بىر تېرە تېرىسى.

459
00:55:16,025 --> 00:55:19,893
مەن ئۇنىڭ ئالدىدا تۇراتتىم
ئەگەر مەن بەك قېرىمىغان ۋە كېسەل بولمىغان بولسام.

460
00:55:19,962 --> 00:55:23,022
ئالدىنقى قېتىم شەھەرگە بارغىنىڭىزدا ،
مەست بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن قۇلۇپلاندىڭىز.

461
00:55:23,098 --> 00:55:24,190
يالغان!

462
00:55:26,235 --> 00:55:29,261
سىز مەندىن ئوغرىلىق قىلىپ بېقىڭ.

463
00:55:29,338 --> 00:55:32,865
تاپالايمەن ، ئاڭلامسىز؟ مەن تاپالايمەن.

464
00:55:32,942 --> 00:55:36,002
مېنى تاشلاپ قويۇڭ ياكى ماڭا ياردەم قىلىڭ ،

465
00:55:36,078 --> 00:55:39,707
سېنى كونا بوينىڭىزدىن ئالىمەن
سېنى دېڭىزغا تاشلا!

466
00:56:11,780 --> 00:56:13,008
Godfrey!

467
00:56:15,217 --> 00:56:17,651
مەن ئۆيدە! Godfrey!

468
00:56:28,631 --> 00:56:29,996
كېلىڭ ، بالا.

469
00:56:30,466 --> 00:56:32,366
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، بالا.

470
00:56:32,434 --> 00:56:35,597
ياخشىمۇسىز ، ئۇزۇن بىر كۈن بولدىڭىزمۇ؟
كەچۈرۈڭ ، مەن بەك كېچىكىپ كەتتىم.

471
00:56:36,672 --> 00:56:38,537
ئۇ يەردە. ئۇ يەردە.

472
00:56:38,607 --> 00:56:41,770
خاتىرجەم بولۇڭ. سىزگە سوۋغات ئالدىڭىزمۇ؟

473
00:56:41,844 --> 00:56:43,937
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى پەرەز قىلىڭ. بۇ بىر توپ!

474
00:56:44,013 --> 00:56:45,480
بېرىپ ئۇنى ئېلىڭ.

475
00:56:46,248 --> 00:56:48,876
ئۇ يەردە ، بالام. كېلىڭ!

476
00:56:51,553 --> 00:56:53,487
مەنمۇ سىز ئۈچۈن بىر سۆڭەك ئالدىم.

477
00:56:53,555 --> 00:56:55,420
كەل. مانا بۇ.

478
00:56:55,491 --> 00:56:57,391
بەزى سوغۇق پىۋا! كېلىڭ ، بالام.

479
00:57:21,283 --> 00:57:22,545
ئىتلارغا.

480
00:57:30,225 --> 00:57:31,749
رەسساملارغا.

481
00:57:36,198 --> 00:57:38,291
قىزلارغا ، ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە بەخت تىلەڭ.

482
00:57:43,505 --> 00:57:45,063
ھەممىمىزگە بەخت تىلەڭ.

483
00:59:15,731 --> 00:59:17,255
بۇ بىر ترىتون.

484
00:59:18,033 --> 00:59:19,432
ئۇ گۈزەل.

485
00:59:22,838 --> 00:59:26,274
- كىيىملىرىڭىزنى سېلىۋېتىشنى خالامسىز؟
- نېمىشقا؟

486
00:59:26,875 --> 00:59:28,069
ياخشى ، سىز سۇ ئۈزگەندە ،

487
00:59:28,143 --> 00:59:31,237
كىيىمىڭىز دەخلى قىلىدۇ
بەدىنىڭىزنىڭ سىزىقى بىلەن.

488
00:59:31,313 --> 00:59:34,077
مەن كىيىمىڭىزنى ئەمەس ، بەلكى سىزماقچى بولۇۋاتىمەن.

489
00:59:34,783 --> 00:59:37,752
- ھەقىقىي مودېلغا ئوخشاش؟
- ھەئە.

490
00:59:42,224 --> 00:59:43,589
ياخشى ...

491
00:59:44,660 --> 00:59:47,254
- دوللار يېرىم سائەت؟
- ماقۇل!

492
01:02:35,831 --> 01:02:37,560
مەن 81 دوللار تېجەپ قالدىم.

493
01:02:38,633 --> 01:02:39,759
ياخشى.

494
01:02:41,436 --> 01:02:44,428
- برىسبان ئۈچۈن!
- ھەئە. ياخشى.

495
01:02:46,074 --> 01:02:48,804
مەن يېتەرلىك كاناي زاكاز قىلدىممۇ دەپ ئويلايمەن.

496
01:02:48,877 --> 01:02:51,641
ھازىر بىر ھەپتە بولدى. ئۇ پات يېقىندا بۇ يەردە بولۇشى كېرەك.

497
01:02:52,114 --> 01:02:53,775
مەن ياخشى تۇردۇممۇ؟

498
01:02:56,418 --> 01:02:57,942
ئاڭلاڭ. مانا بۇ قويۇپ بېرىش.

499
01:02:58,020 --> 01:02:59,954
بەلكىم مېنىڭ نەرسىلىرىم ئۈستىدە.

500
01:03:01,857 --> 01:03:05,349
ھەئە ، ئوبدان سۈرەتكە چۈشتىڭىز!
سىز ياخشى مودېل ، كورا!

501
01:03:05,427 --> 01:03:06,894
سىز قالتىسكەنسىز!

502
01:03:06,962 --> 01:03:08,896
برىسباندىن مەن ئۈچۈن بىرەر نەرسە بارمۇ؟

503
01:03:08,964 --> 01:03:12,024
پەقەت بىر قىسىم خەت ۋە يولۇچى.

504
01:03:16,204 --> 01:03:18,604
ياخشىمۇسىز ، بىراد ، مەن كونا ھەمراھىم!

505
01:03:18,673 --> 01:03:20,732
بالام ، سېنى كۆرۈش ياخشىمۇ؟

506
01:03:20,809 --> 01:03:23,869
بالا ، ئۇسسۇزلۇققا ئېرىشتى. پىۋا بارمۇ؟

507
01:03:25,414 --> 01:03:26,779
ياخشىمۇسىز ، نات.

508
01:03:28,784 --> 01:03:30,012
كەل.

509
01:04:03,185 --> 01:04:06,120
گې ، قانداق ماكان.

510
01:04:12,761 --> 01:04:15,628
Strewth. سىز بىر ئاز ساراڭ بولۇپ قالدىڭىز ، بىراد.

511
01:04:15,697 --> 01:04:16,721
ئەسكىرىڭىز نېمە؟

512
01:04:16,798 --> 01:04:19,699
- ئۇنىڭ ئىسمى Godfrey.
- جېئىز ، بۇ نېمە؟

513
01:04:19,768 --> 01:04:21,759
ئۇ مۈشۈك. ئولتۇرۇڭ.

514
01:04:23,071 --> 01:04:25,062
قەيەردە ، قاچان يەيمىز؟

515
01:04:26,007 --> 01:04:28,737
مەن بىر بولاق بار ئادەم
ئۇنىڭ ئايىغىدىكى بۆرىلەر.

516
01:04:28,810 --> 01:04:30,368
ماڭا 400 دوللار قەرز بېرەلمىدىڭىزمۇ؟

517
01:04:30,445 --> 01:04:32,845
قېنى ياخشى بىلىسىز ، مەن قىلالمىدىم.

518
01:04:32,914 --> 01:04:35,280
ھە ، ياخشى. مەن بىر مەزگىل تۇرۇشنى خالايمەن.

519
01:04:35,984 --> 01:04:40,387
مەن تالاش-تارتىشنى ئاڭلىغىنىڭىزدا ،
مېنى سىرتقا چىقارغۇدەك يۈرىكىڭىز بولمايدۇ.

520
01:04:40,956 --> 01:04:43,789
دەسلەپتە ، ئايالىم پەيدا بولدى
كۆكتىن ،

521
01:04:43,859 --> 01:04:45,349
بېقىش ھەققى ئۈچۈن مېنى قوغلاۋاتىدۇ.

522
01:04:45,427 --> 01:04:47,122
بىلەمسىز ، ئۇلار سىزنى تۈرمىگە تاشلايدۇ
بۇ چىرىگەن دۆلەتتە

523
01:04:47,195 --> 01:04:48,287
بېقىش ھەققى تاپشۇرمىغانلىقى ئۈچۈن.

524
01:04:48,363 --> 01:04:49,557
مەن بىلىمەن.

525
01:04:50,432 --> 01:04:53,731
شۇڭا مەن ئۆزۈمگە دەيمەن ،
مەن بانكىدىن قەرز ئالىمەن ».

526
01:04:54,469 --> 01:04:57,404
شۇڭا مەن ئازراق دىڭ دوڭ ئالماقچى ئىدىم
بانكا دېرىكتورىنىڭ ئايالى بىلەن ،

527
01:04:57,472 --> 01:05:01,203
ئۆمىلەپ ئۆيگە كەلگەندە
ئويلىمىغان يەردىن بىزنى تۇتۇۋالىدۇ.

528
01:05:01,276 --> 01:05:04,245
ئۇنىڭ نېمە قىلغانلىقىنى بىلەمسىز؟
ھەسەتخورلۇق؟

529
01:05:04,880 --> 01:05:06,871
ئۇنى كېسىڭ! مېنىڭ ئارتۇقچە لايىھە.

530
01:05:08,250 --> 01:05:10,684
ئۇنداقتا يەنە نېمە قالدى؟ مۇسابىقە.

531
01:05:11,219 --> 01:05:13,619
يەڭگۈچىنى تاللىيالمىدىڭىز
بىر ئات دېربىسىدا.

532
01:05:13,688 --> 01:05:18,216
توغرا. ھازىر مەن نەچچە يۈز قىزىل ،
بۇ كىتابچى مېنى ئىزدەۋاتىدۇ.

533
01:05:20,128 --> 01:05:22,722
ئۇنىڭ ئىككى گورىلا بار ،
ئۇلارمۇ مېنى ئىزدەۋاتىدۇ.

534
01:05:22,797 --> 01:05:25,561
ئۇلار ياخشىلىقنى ئويلىمايدۇ
كونا Checkabarame ، ھە؟

535
01:05:25,634 --> 01:05:26,760
كىم قىلالايدۇ؟

536
01:05:26,835 --> 01:05:29,201
- مەن بۇ يەرگە كېلىپ ئىشلىدىم.
- ئۇنىڭ ئۈچۈن ياخشى جاي.

537
01:05:29,271 --> 01:05:30,738
- سىزگە ياردەم قىلغۇم بار ...
- ئەمما سىز قانۇنلۇق.

538
01:05:30,805 --> 01:05:33,831
- مەن مۇھىم بىر ئىش ئۈستىدە ئىشلەۋاتىمەن.
- ئاجايىپ.

539
01:05:33,909 --> 01:05:36,639
- مەن جىمجىت.
- مەن چاشقانغا ئوخشاش جىم تۇرىمەن.

540
01:05:36,711 --> 01:05:38,804
- مەن شەخسىي مەخپىيەتلىككە موھتاج.
- ئۇنى ئالغانلىقىڭىزنى كۆرىمەن.

541
01:05:38,880 --> 01:05:43,214
سىز ئىشلەيسىز ، مەن پەقەت ئۆزۈمنى قىزىقتۇرىمەن.
ئەمما مەن بۇ يەردە بولمىغاندەك داۋاملاشتۇرۇڭ.

542
01:05:46,588 --> 01:05:47,612
Jeez!

543
01:05:51,426 --> 01:05:53,291
ھەددىدىن ئاشماڭ ، بىراد.

544
01:05:54,095 --> 01:05:57,258
ئەسكىرىڭىز توپىڭىز نەدە؟
كەل. ئۇ يەردە.

545
01:05:58,099 --> 01:06:00,067
ماقۇل ، ھازىر. كەل.

546
01:06:02,370 --> 01:06:03,997
بىز كەتتۇق!

547
01:06:05,574 --> 01:06:07,132
بەك ئۇزۇن ، بىراد!

548
01:06:08,176 --> 01:06:09,404
كېلىڭ!

549
01:06:11,313 --> 01:06:14,214
بۇ يەرگە كېلىڭ! ئاپامنىڭ ئىزىدىن مېڭىڭ!

550
01:06:14,282 --> 01:06:15,943
بولدى! بىللە كېلىڭ!

551
01:06:16,017 --> 01:06:20,477
قاراڭ ، قۇم! كېلىڭ ، مەن سىزگە يۈگۈرۈپ بېرەي.

552
01:06:20,555 --> 01:06:22,887
ئۇ يەردە. بىللە كېلىڭ!

553
01:06:24,793 --> 01:06:26,590
Jasper!

554
01:06:26,661 --> 01:06:30,392
ياخشى. ھازىر ، ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى.

555
01:06:30,966 --> 01:06:32,365
يىراق!

556
01:06:35,403 --> 01:06:38,099
كەل.
كېلىڭ ، ئەسكەر ، كېلىڭ. كەل.

557
01:06:38,173 --> 01:06:40,368
ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىڭ. ئۇ يەردە!

558
01:06:49,284 --> 01:06:50,751
Jasper!

559
01:06:51,386 --> 01:06:53,547
ئۇ بەك كىچىك. ئۇ سىزنىڭ چوڭلۇقىڭىز ئەمەس!

560
01:06:53,622 --> 01:06:55,351
ھەي ، خانىم ، ئىتنى ھاياجانلاندۇرماڭ.

561
01:06:55,423 --> 01:06:56,822
ئىتىڭىزنى كونترول قىلىڭ.

562
01:06:56,891 --> 01:06:59,485
ياردەم! ئىتىمنى قۇتۇلدۇرۇڭ!

563
01:06:59,561 --> 01:07:02,257
ئۇنى توختىتىڭ! بېرىپ ئۆزىڭىزنىڭ ئېغىرلىقى بىلەن كۈرەش قىلىڭ!

564
01:07:06,501 --> 01:07:08,264
مەسخىرە قىلماڭ.

565
01:07:08,336 --> 01:07:10,497
ئەجەبا سىز ئەر ئەمەسمۇ؟

566
01:07:12,374 --> 01:07:14,501
ھەئە ، مەن!

567
01:07:15,377 --> 01:07:18,312
بىرەر ئىش قىلىڭ! ئۇلارنى توختىتىڭ!

568
01:07:18,380 --> 01:07:20,439
قاشتېشى ئۆلتۈرۈلدى!

569
01:07:21,182 --> 01:07:24,515
ئۇنى بەك ھاياجانلاندۇرماڭ.
كەل ، Godfrey. كەل.

570
01:07:41,269 --> 01:07:45,228
ئۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئىت
مېنى ئىنتايىن ئالاھىدە ئەھۋالغا چۈشۈرۈپ قويدى!

571
01:07:51,613 --> 01:07:54,980
- خەيرلىك چۈشتىن كېيىن.
- خەيرلىك چۈشتىن كېيىن.

572
01:07:55,050 --> 01:07:57,314
ياخشىمۇسىز ، قاشتېشى! بۇ يەرگە كېلىڭ.

573
01:07:59,654 --> 01:08:01,849
بۇ يەردە. بۇ يەردە.

574
01:08:02,223 --> 01:08:04,453
بىلەمسىز ، مېنىڭچە ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدۇ.

575
01:08:05,727 --> 01:08:07,627
مەن ھايۋانلارنى بەك ياخشى كۆرىمەن.

576
01:08:07,696 --> 01:08:09,823
بۇ ئارالدا تۇرامسىز؟

577
01:08:09,898 --> 01:08:11,923
ياق ، مەن بىر نەچچە كۈن ۋاقىت سەرپ قىلىۋاتىمەن
with Bradley Morahan.

578
01:08:12,000 --> 01:08:14,230
- بىلەمسىز ، رەسسام.
- ھەئە.

579
01:08:14,969 --> 01:08:16,800
سىزنىڭ زاكاسلىرىڭىز بارلىقىنى كۆردۈم.

580
01:08:16,871 --> 01:08:19,806
بۇ سەنئەت تۈرلىرى.
نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

581
01:08:19,874 --> 01:08:22,570
يالغۇز ، نامرات باپ.
مەندىن كېلىپ ئۇنىڭغا قوشۇلۇشنى ئۆتۈندى.

582
01:08:22,644 --> 01:08:27,206
قىلىۋاتقان ئىشىڭىزنى داۋاملاشتۇرۇڭ.
مۇمكىن بولسا مەن قاراپ تۇرىمەن.

583
01:08:28,750 --> 01:08:30,650
مەن پەقەت ...

584
01:08:31,920 --> 01:08:36,084
ياخشى ، سىز بىر ئىستاكان چايغا كۆڭۈل بۆلەمسىز؟

585
01:08:36,157 --> 01:08:39,923
- ھازىر ، بۇ سىزنىڭ ئەڭ ياخشى تۈرىڭىز.
- ياخشى ، كىرىڭ.

586
01:08:39,994 --> 01:08:41,928
- رەھمەت.
- مەن پەقەت قالپىقىمنى ئالاي.

587
01:08:41,996 --> 01:08:44,897
- كەچۈرۈڭ ، ئۇنداق ئەمەس.
- ھەئە.

588
01:08:44,966 --> 01:08:46,866
- ئىشىك.
- مېنىڭ خاتالىقىم.

589
01:08:46,935 --> 01:08:51,099
ھېچقىسى يوق. بۇ ئۇسۇل.
شاخلارنى كۆرۈڭ.

590
01:09:03,685 --> 01:09:06,779
- بۇ سىز ساقلاۋاتقان نەرسە دەپ ھېسابلاڭ.
- ھەئە.

591
01:09:12,060 --> 01:09:14,028
- كورانى كۆردىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

592
01:09:17,866 --> 01:09:19,891
ئۇ ياخشى ، سىز بىلىسىز.

593
01:09:20,769 --> 01:09:22,361
بۇنى ئاڭلاپ خۇشال بولدۇم.

594
01:09:25,673 --> 01:09:27,573
كىشىلەر ئۇنىڭغا خاتا ھۆكۈم قىلدى ،

595
01:09:29,077 --> 01:09:31,102
چۈنكى ئۇنىڭ ئانىسى شەھەر ۋېلىسىپىت ئىدى.

596
01:09:31,179 --> 01:09:34,114
پەقەت ياخشى سەپەر
ئۇنىڭغا ھەۋەس قىلغانلار ئۈچۈن.

597
01:09:36,451 --> 01:09:38,112
كورا ئوخشىمايدۇ.

598
01:09:41,890 --> 01:09:44,256
ياخشى ، رەسىمىڭىز بىلەن تەلەي.

599
01:09:44,959 --> 01:09:47,655
مارلېي خانىم ، بۇ ھەقىقەتەن خۇشاللىنارلىق ئىش ئىدى.

600
01:09:47,729 --> 01:09:50,994
شۇڭا كىشىنى روھلاندۇرىدۇ
بۇنداق ئەقىللىق ئايال بىلەن پاراڭلىشىش.

601
01:09:51,733 --> 01:09:55,328
مەن سىزگە يۈكلەپ بېرەيمۇ؟
يەنە بىر قېتىم تېلېفون قىلىڭ ، مۇمكىن؟

602
01:09:55,403 --> 01:09:57,200
ھەر ۋاقىت كېللىي ئەپەندى.

603
01:09:58,072 --> 01:10:00,973
بەلكىم ئەتە ، مۇمكىن؟

604
01:10:02,076 --> 01:10:04,806
كەچلىك تاماققا كېلىشنى خالامسىز؟

605
01:10:04,879 --> 01:10:09,646
ھازىر ، مەن ھەقىقىي مېھماندوستلۇق دەيمەن.
بۇ بىر خۇشاللىنارلىق ئىش.

606
01:10:09,717 --> 01:10:12,550
- شۇ ۋاقىتقىچە ، mademoiselle.
- ھەئە ، شۇ ۋاقىتقىچە.

607
01:10:15,757 --> 01:10:17,657
- كېللىي ئەپەندى؟
- ھەئە؟

608
01:10:19,527 --> 01:10:22,291
- قالپىقىڭىز.
- ھە ، بولىدۇ ، مەن ھەرگىز ئەمەس!

609
01:10:51,793 --> 01:10:54,159
يۈتۈپ كېتىڭ ، نومۇسسىزلار!

610
01:10:54,229 --> 01:10:57,790
Blimey. ياخشى ، مەن قىلدىم ، قېرى شەپەرەڭ! ئاھ ، خۇدا.

611
01:11:04,372 --> 01:11:10,072
ئاندىن بىر ئىستاكان چاي ئىچتۇق. ئاندىن ،
مەن ئەتە كەچلىك تاماققا تەكلىپنامە ئالدىم.

612
01:11:11,746 --> 01:11:14,840
بىلەمسىز ، بىر ئادەم ئۆزى قىلالايدۇ
ئۇ يەردە ئازراق ياخشى.

613
01:11:14,916 --> 01:11:19,012
ياخشى جاي ، چىرايلىق ئۆي جاھازلىرى ،
ياخشى سۈپەتلىك گىلەم.

614
01:11:19,654 --> 01:11:23,351
سىز دائىم ئېيتالايسىز
كىشىلەرنىڭ گىلەملىرى بىلەن نېمىگە ئەرزىيدۇ.

615
01:11:23,424 --> 01:11:27,793
ئۇ كىيگەن ئېسىل زىبۇزىننەت بۇيۇملىرى ،
ئويلاپ باقايلى.

616
01:11:27,862 --> 01:11:30,057
ئاندىن مەن بۇ كونا سومكىغا يۈگۈردۈم.

617
01:11:30,765 --> 01:11:34,223
ئۇنىڭدىن كېيىن ، مەن بۇ قىزنى كۆردۈم.

618
01:11:36,437 --> 01:11:39,235
سىز مېنىڭ دېگەن گېپىمنى ھەرگىز ئاڭلىمايسىز.

619
01:11:39,307 --> 01:11:41,901
- قايسى قىز؟
- بۇ سىزنى ئويغاتتى!

620
01:11:41,976 --> 01:11:44,774
سۆيۈملۈك مەخلۇق ، ئۇ ، گۈزەل!

621
01:11:45,914 --> 01:11:50,283
يالاڭئاياغ ، دائىم بىر خىل كىيىم ،
پۇت ۋە چىش.

622
01:11:51,085 --> 01:11:52,109
نېمە ئىش بولدى؟

623
01:11:52,186 --> 01:11:54,450
ئۇ ماڭا قاراپ چاۋاك چالدى
ھەمدە بىر توپ تاشپاقىسىدەك ئېلىپ كەتتى.

624
01:11:54,522 --> 01:11:58,583
مەن ئۇنى ئەيىبلىمەيمەن ،
بۇ يەردە ياشايدىغان قىز يوق.

625
01:11:58,660 --> 01:12:02,858
- ياخشى ، مەن ئۇنى كۆردۈم.
- ئارزۇ قىلىش. Mirage.

626
01:12:03,731 --> 01:12:05,494
يۆتكەڭ ، ئەسكەر.

627
01:12:10,104 --> 01:12:16,509
ھازىر ، بىراد ، سىز ئويلىمايسىز
ماڭا 300 دوللار قەرز بېرەلەمسىز؟

628
01:12:20,415 --> 01:12:22,178
سىز بەك كۆپ سۆزلەيسىز.

629
01:13:10,999 --> 01:13:13,524
ئۇ شۇ! ئۇ قىز!

630
01:13:13,601 --> 01:13:18,061
- ھەي ، ئۇ يەردە ھۆل بولۇپ كەتتى. قاراڭ ...
- ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ! بۇ يەرگە كىرىڭ!

631
01:13:20,842 --> 01:13:23,640
مەن ئۇنى تۈنۈگۈن دېڭىز ساھىلىدا كۆردۈم ،

632
01:13:23,711 --> 01:13:30,082
سەن ماڭا بۇنىڭ بىر مىراج ئىكەنلىكىنى ئېيتتىڭ.
سىلىق قېرى ئىت! سىز جەزبىدار.

633
01:13:30,151 --> 01:13:32,813
مېنى پۇراقتىن يىراقلاشتۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ ،
ھەمدە ھەر ۋاقىت سىزدە شۇنداق تارت بار ئىدى.

634
01:13:32,887 --> 01:13:34,787
تارت دېگەن نېمە؟ مەن ئۇنى سىزىۋاتىمەن!

635
01:13:34,856 --> 01:13:36,790
- ھەئە؟ بۇ سىزنىڭ ھېكايىڭىز.
- ئۇ مېنىڭ مودېل!

636
01:13:36,858 --> 01:13:39,793
قاراڭ ، قېنى ئەخمەق. بۇلارغا قاراپ بېقىڭ.

637
01:13:41,329 --> 01:13:44,127
يالىڭاچ ھالەتتە ، ھە؟ ۋاھ!

638
01:13:44,198 --> 01:13:46,826
- ئاغزىڭنى يۇم!
- سەن سەنئەتكارلار.

639
01:13:46,901 --> 01:13:51,133
ئۇنىڭ مېنىڭ مودېل ئىكەنلىكىمنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.
ھەمدە ھېچكىمنىڭ قالايمىقانلىشىپ كېتىشىنى خالىمايمەن.

640
01:13:52,173 --> 01:13:53,538
ماقۇل ، ماقۇل.

641
01:13:58,046 --> 01:13:59,946
مەن ئۆزۈمگە بىر قۇشقا ئېرىشتىم.

642
01:14:01,516 --> 01:14:03,381
ئازراق توخۇ؟

643
01:14:05,019 --> 01:14:06,680
قالتىس!

644
01:14:06,754 --> 01:14:09,018
بەلكىم ئۇ قالغان بولۇشى مۇمكىن
ئوچاقتا سەل ئۇزۇنراق.

645
01:14:09,090 --> 01:14:11,524
ئەلۋەتتە ياق. مىنۇتقىچە پىشۇرۇلدى.

646
01:14:11,592 --> 01:14:13,423
بەرەڭگە يېتەرلىك چۈرۈك بولماسلىقى مۇمكىن.

647
01:14:13,494 --> 01:14:15,928
- مۇكەممەللىشىش ئۈچۈن ، قەدىرلىك خانىم.
- ۋە يىلىك؟

648
01:14:15,997 --> 01:14:17,726
ئېغىزدا ئېرىپ كېتىدۇ.

649
01:14:18,566 --> 01:14:20,761
- سول تەرەپ.
- ئەلۋەتتە.

650
01:14:20,835 --> 01:14:22,962
ھەئە. مانا بىز.

651
01:14:24,706 --> 01:14:27,334
- مېنىڭ خاتالىقىم. خانىملار ئالدى بىلەن.
- رەھمەت.

652
01:14:32,847 --> 01:14:35,839
قارشى تەرەپ. مانا بۇ.

653
01:14:58,005 --> 01:14:59,597
كېچىكىپ قالدىڭىز.

654
01:15:01,476 --> 01:15:03,376
چارلاشنىڭ ئەڭ ياخشى پەيتى.

655
01:15:09,417 --> 01:15:11,476
ماي ۋە كاناي يېتىپ كەلدى.

656
01:15:15,089 --> 01:15:17,284
لەنەت ، كورا ،
مەندە بۇ زىيانداش ھاشارات بار.

657
01:15:17,358 --> 01:15:19,553
مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىشلىيەلمەيمەن.

658
01:15:24,499 --> 01:15:26,558
مەن ئۇنىڭدىن قۇتۇلىمەن.

659
01:15:26,634 --> 01:15:32,129
مەن ئۇنىڭ ۋاقتىمنى ئىسراپ قىلىدىغان قورسىقىم بار ،
مېنىڭ يېمەكلىكلىرىمنى يېيىش.

660
01:15:37,879 --> 01:15:39,278
خەيرلىك كەچ!

661
01:15:42,183 --> 01:15:43,548
خەيرلىك كەچ!

662
01:15:50,458 --> 01:15:52,153
مەينەت بوۋاي!

663
01:15:52,226 --> 01:15:55,787
دېڭىز بويىدا نېمىلەرنى قىلىۋاتاتتىڭىز
قىزىم بىلەن؟

664
01:15:55,863 --> 01:16:00,061
- ئاھ ، روژدېستۋو بايرىمى.
- ئوغرىلىقچە كىرىش ، ياش قىزنى بۇزۇش!

665
01:16:00,134 --> 01:16:03,626
سەت مۇڭلىرىڭىزنى ۋە سەت چىرايىڭىزنى ئېلىڭ
بۇ يەردىن چىقىڭ!

666
01:16:03,704 --> 01:16:05,035
ئۇنىڭدىن يىراق تۇرۇڭ!

667
01:16:05,106 --> 01:16:09,873
مەن سىزگە ئوخشاش ئويغىنىمەن ،
سىز قورقۇنچلۇق كونا پېرۋ!

668
01:16:23,958 --> 01:16:29,521
بىلەمسىز ، ئىسابېل ، سىز بىر ئايال
بۇ ئەرنى ئۆيىدە ئەتراپلىق ھېس قىلدۇرىدۇ.

669
01:16:31,332 --> 01:16:33,732
مۇكەممەل كەچلىك تاماق ، يېقىشلىق ساھىبجامال.

670
01:16:36,337 --> 01:16:41,070
ئەمما ، ئىسابېل ، سىز بىر ئاز سىر.
سەن بىلىسەن.

671
01:16:41,142 --> 01:16:44,407
- مەن l ، كېللىي ئەپەندى؟
- Nathaniel.

672
01:16:46,347 --> 01:16:47,974
- Nathaniel.
- ھەئە.

673
01:16:49,150 --> 01:16:53,814
سىزنىڭ تەمىڭىز ۋە كەمسىتىشىڭىز بار ئايال ،
ھەمدە شەخسىي كىرىمدىن گۇمانلىنىمەن.

674
01:16:54,989 --> 01:16:58,447
نىمىشقا تاللايسىز؟
بۇنداق جايدا ياشاشمۇ؟

675
01:16:58,526 --> 01:17:00,084
مەن بۇ يەردە تۇغۇلغان.

676
01:17:00,161 --> 01:17:03,392
ئاپام بىلەن دادام ۋاپات بولغاندا ،
مەن پەقەت تۇردۇم.

677
01:17:04,765 --> 01:17:06,164
ھە ، رەھمەت.

678
01:17:06,234 --> 01:17:10,500
- ئەمما سىز باشقا جايدا ياشىغان بولاتتىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، شۇنداق.

679
01:17:10,571 --> 01:17:12,266
- ئاھ ، قەدىرلىك.
- بولدى.

680
01:17:12,340 --> 01:17:13,602
كەچۈرۈڭ.

681
01:17:13,674 --> 01:17:16,404
ياق ، دادام ماڭا ياشانغاندا كۈتۈنۈش پۇلى قالدۇردى.

682
01:17:17,712 --> 01:17:19,771
ئەمما پۇل ھەممە نەرسە ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

683
01:17:19,847 --> 01:17:22,782
ھە ، ياق! ئەمەلىيەتتە ، ياق!

684
01:17:25,152 --> 01:17:26,619
سوغۇقمۇ؟

685
01:17:29,457 --> 01:17:30,515
ياق.

686
01:17:30,591 --> 01:17:33,424
مېنىڭ گېپىم ، ئىسابېل.

687
01:17:33,494 --> 01:17:35,826
- سەن ، نات؟
- ھەئە.

688
01:17:36,597 --> 01:17:41,694
سېنى كۆرگەن تۇنجى دەقىقىدە ئۆزۈمگە ،
«ھازىر ، چۈشىنىدىغان بىر ئايال بار.

689
01:17:42,436 --> 01:17:46,304
«مەن ئىشىنىدىغان بىر ئايال بار
مېنىڭ ئەڭ ئىچكى سىرلىرىم بىلەن ».

690
01:17:46,374 --> 01:17:48,740
ئەمەلىيەتتە ، ئىسابېل ، مېنىڭ ئازراق مەسىلە بار.

691
01:17:48,809 --> 01:17:52,301
سىز سەپلىنىۋاتىسىز
پۇل مەسىلىسىنى مۇزاكىرە قىلىش ،

692
01:17:52,380 --> 01:17:54,439
بۇ توغرىلىق مەسلىھەتلىرىڭىزنى سورايمەن دەپ ئويلىدىم.

693
01:17:54,515 --> 01:17:59,475
قاراڭ ، مەن سىزنىلا ئەمەس
ھېسداشلىق قىلغۇچى ۋە مەدەنىيەتلىك ئايال بولۇش سۈپىتى بىلەن ،

694
01:17:59,553 --> 01:18:03,717
ئەمما ئەر كىشى قىلالايدىغان ئايالمۇ ،
بىر چىمدىم ...

695
01:18:05,293 --> 01:18:08,228
قاراپ بېقىڭ! خاتىرجەم بولۇڭ! نېمە قىلىۋاتىسىز؟

696
01:18:10,998 --> 01:18:15,458
ئايال ، سەن ساراڭ!
كاللىڭىزدىن چىقتىڭىز!

697
01:18:25,713 --> 01:18:28,443
ئۇ بارىدۇ. ئۇ بارىدۇ.

698
01:18:29,884 --> 01:18:33,980
ئۇ بارىدۇ. بىز ۋاقىتنى قولدىن بېرىپ قويدۇق.
بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز بار.

699
01:18:47,635 --> 01:18:49,535
ئۇ قېچىپ كېتىشى مۇمكىن.

700
01:18:49,603 --> 01:18:52,163
ئۇ يېتەرلىك پۇل تېجەپ قالدى.

701
01:18:52,239 --> 01:18:53,467
ئاساسەن دېگۈدەك.

702
01:18:56,577 --> 01:18:59,978
كېللىي! بارىسىز!

703
01:19:04,085 --> 01:19:05,313
Brad.

704
01:19:10,091 --> 01:19:11,183
Brad.

705
01:19:15,363 --> 01:19:16,955
مەن باسقۇنچىلىققا ئۇچرىدىم!

706
01:22:13,574 --> 01:22:16,441
كېللىي! كېللىي!

707
01:22:18,279 --> 01:22:19,473
كېللىي!

708
01:22:22,316 --> 01:22:23,476
كېللىي!

709
01:22:24,852 --> 01:22:26,046
كېللىي!

710
01:22:28,689 --> 01:22:31,681
دوزاخ قەيەرگە كېتىسىز؟
مېنىڭ پۇلۇم بىلەن؟ بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ.

711
01:22:31,759 --> 01:22:34,956
قورقماڭ! ئۇنى قەرز ، تەنتەربىيە دەپ قاراڭ!

712
01:22:35,029 --> 01:22:38,988
- مەن سىزگە% 7.5 تۆلەيمەن!
- مەينەت ئەخمەقلەر ، بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ!

713
01:22:53,914 --> 01:22:55,814
مەن سېنى ئالاي ، سەن ...

714
01:23:11,098 --> 01:23:13,896
ھەشەمەتلىك ، چاققان ، كىچىك يىلان ئوغرى.

715
01:23:17,104 --> 01:23:20,972
كورا ، مەن تېد فاررېلنى قانداق تاپالايمەن
ئۇنىڭ كېمىسى

716
01:23:21,041 --> 01:23:23,669
- ئۇ قولتۇققا چىقىپ بېلىق تۇتۇۋاتىدۇ.
- پارتىلاش!

717
01:23:25,212 --> 01:23:26,907
ئۇنىڭدىن قۇتۇلدىڭىزمۇ؟

718
01:23:28,515 --> 01:23:30,915
ھەئە ، مەن ئۇنىڭدىن قۇتۇلدىم.

719
01:23:36,490 --> 01:23:40,187
- ھەئە. مەن ئۇنىڭدىن قۇتۇلدىم.
- خىزمەتكە كىرەمدۇق؟

720
01:23:43,030 --> 01:23:44,395
ۋاقىت ھەققىدە.

721
01:24:58,005 --> 01:25:01,736
ئۇ ھازىر. ھەمدە ئۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەۋاتىدۇ.

722
01:25:20,160 --> 01:25:21,627
بۇ ياخشى ئەمەس.

723
01:25:23,564 --> 01:25:24,929
سەل بۇرۇلۇڭ.

724
01:25:25,933 --> 01:25:27,628
ياق ، باشقا يول.

725
01:25:30,371 --> 01:25:31,702
باشقا ئۇسۇل.

726
01:25:33,173 --> 01:25:34,538
بېشى تۆۋەن.

727
01:25:36,110 --> 01:25:39,341
يەنە بىر قېتىم. ياق.

728
01:25:41,682 --> 01:25:43,206
ئۇ كىيىم.

729
01:25:44,451 --> 01:25:45,850
ئۇنى ئېلىڭ.

730
01:26:45,712 --> 01:26:47,236
بۇ تېخىمۇ ياخشى.

731
01:26:52,419 --> 01:26:53,818
بۇ ياخشى.

732
01:27:41,702 --> 01:27:43,294
ماقۇل ، ئارام ئېلىڭ.

733
01:27:44,905 --> 01:27:46,304
ئۇ كېلىۋاتىدۇ.

734
01:27:47,941 --> 01:27:49,340
ئۇ كېلىۋاتىدۇ.

735
01:27:51,278 --> 01:27:53,041
ئۇنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟

736
01:27:56,383 --> 01:27:58,112
قاراپ باقامسىز؟

737
01:28:31,184 --> 01:28:32,549
ياخشىمۇ؟

738
01:28:34,154 --> 01:28:36,622
بۇ ياخشىلىقتىن ياخشى. ئۇ ھايات.

739
01:28:37,357 --> 01:28:38,984
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىز.

740
01:28:40,160 --> 01:28:43,721
سىز بىر ئۇلۇغ قىز ، كورا.
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىز ئۈچۈن.

741
01:28:43,797 --> 01:28:48,496
ئالدىنقى كۈنى كەچتە ، سىز پراكتىكا قىلىۋاتقاندا
كېچىكىپ ، رېشاتكىدىن چۈشۈپ ، مەن ئويلاۋاتاتتىم.

742
01:28:48,569 --> 01:28:51,800
مەن ھېس قىلىشقا باشلىدىم
مەن ئۈچۈن قانچىلىك قىلدىڭىز.

743
01:28:51,872 --> 01:28:53,271
ھەي!

744
01:28:53,340 --> 01:28:55,706
- ئاھ ، دوزاخ.
- پاھىشىۋازلىق!

745
01:28:55,776 --> 01:28:59,439
مەينەت ئەخمەقلەر ، قولىڭىزنى ئۇنىڭدىن ئېلىڭ!

746
01:28:59,513 --> 01:29:02,175
نومۇسسىز بىچارە! كەشتە ئەمەس!

747
01:29:02,683 --> 01:29:06,312
ئۇنىڭ قوللىرى ھەممىلا يەردە! يەكشەنبە كۈنى!

748
01:29:06,386 --> 01:29:08,980
- ھە ، كەت.
- بۇنىڭ ئۈچۈن سىزنى تەييارلايمەن!

749
01:29:09,056 --> 01:29:11,524
- نېمە ئۈچۈن؟
- پاھىشىۋازلىق! قىزنىڭ قۇرامىغا يەتمىگەنلىرى!

750
01:29:11,592 --> 01:29:13,355
نېمە دەۋاتىسىز؟

751
01:29:13,427 --> 01:29:16,362
ئۇنىڭ قۇرامىغا يەتمىگەنلىرى بار ئىدى.
ئۇنىڭغا بولغان ۋە ئۇنىڭغا پۇل بەرگەن.

752
01:29:16,430 --> 01:29:18,489
لەنەت! بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس!

753
01:29:18,565 --> 01:29:20,430
مەن ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم!

754
01:29:20,500 --> 01:29:24,095
ئۇ تۇغۇلغان كۈنىدەك يالىڭاچ ،
سەن ئۇنىڭغا ئىگە! ساقچىلار ئاڭلايدۇ.

755
01:29:24,171 --> 01:29:27,265
ئەخمەق موماي!
ئۇ مەن ئۈچۈن سۈرەتكە چۈشتى!

756
01:29:27,341 --> 01:29:31,971
- نېلدا! قۇرامىغا يەتمىگەنلەر! پاھىشىۋازلىق!
- ئاھ ، خۇدا ئۈچۈن!

757
01:29:32,045 --> 01:29:35,276
ئۇنى ئۇنىڭغا ئېلىپ كىرمەمسەن؟
ئۇ سىزگە ياردەم قىلمايدۇ!

758
01:29:36,283 --> 01:29:42,279
ئۇ قۇرامىغا يەتمىگەن!
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ ، قېرى پېرۋ!

759
01:29:45,826 --> 01:29:49,387
مەن ئۇنىڭ سۈرەتكە چۈشكەنلىكى ، سىزىلغان رەسىملىرى ئۈچۈن ،
رەسىملەر ئۈچۈن!

760
01:29:49,463 --> 01:29:51,727
- مەن ئەزەلدىن ئۇنىڭغا تەگمىدىم!
- كۆردۈم!

761
01:29:51,798 --> 01:29:54,824
قانۇن ئاڭلىغۇچە ساقلاڭ! ئىچىگە كىرىسىز!

762
01:29:54,901 --> 01:29:57,062
مەلۇم مەنىگە ئىگە بولۇڭ ، ئايال! بۇ يەردىن چىقىڭ!

763
01:29:57,137 --> 01:29:59,435
ئۇنىڭغا ھەق بەردى! ئۇنىڭغا ھەق بەردى!

764
01:29:59,506 --> 01:30:04,102
مەينەت ئىشلىرىڭىز ئۈچۈن ئۇنىڭغا ھەق بەردى!
ئۇنى ئىشلەتتى! قۇرامىغا يەتمىگەنلەر!

765
01:30:04,711 --> 01:30:07,373
- ئۇنىڭ سىزدىن ئازراق پۇلى بار ئىدى ...
- ھە ، مەن كۆرىمەن.

766
01:30:07,447 --> 01:30:10,746
مەن سىزگە ئازراق پۇل بېرىمەن
ئەگەر خالىغىنىڭىز بولسا.

767
01:30:10,817 --> 01:30:13,149
ھازىر ئاڭلاڭ ، ئۇ ماڭا چۈشتى. باشقا ھېچ نەرسە يوق.

768
01:30:13,220 --> 01:30:16,121
ئەمدى ئېلىڭ ، يۈزىڭىزنى ئېتىڭ ،
مېنى يالغۇز قوي!

769
01:30:16,189 --> 01:30:18,749
ھازىر قىلالمايمەن دەپ ئويلىماڭ
بۇ يولدىن سىيرىلىپ چىقىڭ!

770
01:30:18,825 --> 01:30:22,761
پۇل ياكى پۇل يوق ، مەن ھوقۇقنى بىلىمەن!
مەن قانۇننى بىلىمەن!

771
01:30:23,930 --> 01:30:25,761
بۇنىڭ بىلەن چىقىش يولىڭىزنى سېتىۋالمايسىز!

772
01:30:25,832 --> 01:30:29,029
- سىز كونا كالىنى قارا چاپلايسىز! بۇلارنىڭ ھەممىسى مەندە!
- يالغانچى!

773
01:30:29,102 --> 01:30:32,538
يۈرىكىمدىن ئۆت ، مەن بۇزۇلدىم!
تاش ، قېنى بۇزۇلدى!

774
01:30:33,774 --> 01:30:35,036
بەك ناچار.

775
01:30:36,009 --> 01:30:37,806
- Harlot!
- ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ!

776
01:30:37,878 --> 01:30:42,247
ئوغرى!
لېكىن مەن بەك ئەقىللىق ، قىزىم ، سىز بايقىغاندەك.

777
01:30:42,315 --> 01:30:44,613
سىزگە ئوخشاش بەك ئەقىللىق!

778
01:30:55,662 --> 01:30:58,130
سىز ئۇنىڭغا دېيىشىڭىز كېرەك ئىدى
مەن سىزنى سىزىۋاتاتتىم.

779
01:30:58,198 --> 01:31:01,895
- ئۇ پەقەت پۇلنى ئالغان بولاتتى.
- ھەئە ، توغرا.

780
01:31:01,968 --> 01:31:05,904
ئەمما سىز ئۇنىڭغا ئوخشاش دېيىشىڭىز كېرەك ئىدى.
ئۇ ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان.

781
01:31:07,040 --> 01:31:08,166
گوش.

782
01:31:08,975 --> 01:31:10,966
مەن ئۇنىڭغا قانداقتۇر سەۋەبنى كۆرۈشىم كېرەك.

783
01:31:11,044 --> 01:31:13,444
ئۇنىڭغا ھەق بەرمىسىڭىز ھېچقانداق پايدىسى يوق.

784
01:31:13,513 --> 01:31:18,007
سەن مېنى ئاڭلىدىڭ ، مېنىڭ پۇلۇم قالمىدى.
ھەمراھىم نۇرغۇن ئىشلار بىلەن قېچىپ كەتتى.

785
01:31:19,019 --> 01:31:21,749
قانداقتۇر بىر تەرەپ قىلىمەن. لەنەت!

786
01:31:22,689 --> 01:31:24,486
مەن قىلغان ئەڭ ياخشى خىزمەت.

787
01:31:25,492 --> 01:31:27,824
بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.

788
01:32:19,679 --> 01:32:22,113
رىيان خانىم! مەن سىز بىلەن بىر سۆز تەلەپ قىلىمەن.

789
01:32:38,732 --> 01:32:42,463
- ئۇ پۇلنى ماڭا قايتۇرۇڭ! ئۇ مېنىڭ!
- سەن ئۇنى مەندىن ئوغرىلىدىڭ!

790
01:32:44,070 --> 01:32:45,264
كورا!

791
01:33:10,497 --> 01:33:11,987
مەن چۈشۈپ كېتىمەن.

792
01:33:37,023 --> 01:33:38,422
ئۇ ئۆلدى.

793
01:33:41,895 --> 01:33:43,123
موماي؟

794
01:33:49,102 --> 01:33:50,501
بۇلارنى ئېلىڭ.

795
01:34:03,650 --> 01:34:05,242
نېمە ئىش بولدى؟

796
01:34:08,288 --> 01:34:10,620
ئۇ بوينىنى سۇندۇردى.

797
01:34:10,690 --> 01:34:14,922
ھازىر قانۇن كەلدى. دوختۇرلار ، قانۇن دوختۇرى.

798
01:34:14,995 --> 01:34:17,964
ئۇلار سېنى گۇۋاھچى قۇتىسىغا قويىدۇ. مەنمۇ.

799
01:34:20,200 --> 01:34:22,498
بىز ئۇنى دەپنە قىلالايمىز.

800
01:34:22,569 --> 01:34:24,594
ساراڭمۇ؟

801
01:34:24,671 --> 01:34:27,231
بۇ بىر ھادىسە. بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز
ئۇلارغا نېمە بولغانلىقىنى سۆزلەش.

802
01:34:27,307 --> 01:34:31,903
موماي مەست بولۇپ ، قىيانىڭ ئۈستىگە يىقىلدى ،
ئۇنىڭ بوينىنى سۇندۇردى.

803
01:34:31,978 --> 01:34:34,572
ئىلگىرى يۈز بەرمىگەنلىكى ھەيران قالارلىق ئىش.

804
01:34:34,648 --> 01:34:37,549
ئاۋارىچىلىق شۇكى ، سىز قانۇنغا ئىشەنمەيسىز.

805
01:34:37,617 --> 01:34:40,017
ئۇلار ھەمىشە باشقىلارنىڭ قېنىدىن كېيىن بولىدۇ.

806
01:34:40,086 --> 01:34:43,385
- Morahan! موراخان بارمۇ؟
- بىرەيلەن كېلىدۇ!

807
01:34:54,000 --> 01:34:57,163
- مېنى ئىزدەۋاتامسىز؟
- دەيمەن. ھەممىنى ئىزدىدى.

808
01:34:57,237 --> 01:35:00,365
مارلېي خانىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن دېدى
بۇ تەرەپتىن رەيھان قىز بىلەن.

809
01:35:00,440 --> 01:35:02,874
ياخشى ، ئۇ نېمە؟

810
01:35:02,943 --> 01:35:05,241
مەن سىز بىلەن پاراڭلاشماقچى.

811
01:35:15,355 --> 01:35:17,687
ئۇ ئىتقا نېمە بولدى؟

812
01:35:21,027 --> 01:35:23,621
مەن بېرىپ كۆرۈپ باقاي.

813
01:35:23,697 --> 01:35:27,030
ئۇ بەلكىم بىرەر ئىش ئۈستىدە بولۇشى مۇمكىن.
ياۋا چوشقا ، بەلكىم.

814
01:35:28,335 --> 01:35:29,666
رىيان خانىم؟

815
01:35:35,575 --> 01:35:37,566
رىيان خانىم بارمۇ؟

816
01:35:46,987 --> 01:35:49,012
مەن سىرتقا قاراپ باقاي.

817
01:35:50,390 --> 01:35:51,584
ياخشىمۇسىز!

818
01:35:55,261 --> 01:35:56,592
رىيان خانىم؟

819
01:36:02,268 --> 01:36:04,168
ھەي ، ئۇنداقتا بۇ نېمە؟

820
01:36:05,672 --> 01:36:06,900
ئاياغمۇ؟

821
01:36:07,741 --> 01:36:09,368
مەن ئۇنى كۆرەلەيمەن.

822
01:36:09,442 --> 01:36:11,205
- ئەمما كىم؟
- كورا؟

823
01:36:13,346 --> 01:36:17,214
مايۈننىڭ مۇمكىنچىلىكى چوڭ. مەن بۇنى ساقلايمەن دەپ ئويلايمەن.

824
01:36:17,283 --> 01:36:19,513
غەلىتە بىر نەرسە بار
بۇ يەردە كېتىۋاتىدۇ.

825
01:36:19,586 --> 01:36:24,353
مەن ئىزدەيمەن. كەتمەڭ.
بىز مۇزاكىرە قىلىدىغان ئىشلار بار.

826
01:36:25,825 --> 01:36:27,793
ياردەم!

827
01:36:29,229 --> 01:36:32,392
ياردەم!

828
01:36:37,604 --> 01:36:40,801
بەرداشلىق بېرىڭ ، ھازىر. پاجىئە.

829
01:36:42,175 --> 01:36:44,905
ئەمما بۇ موماي يىللاردا ياخشى ئىدى ،

830
01:36:44,978 --> 01:36:48,470
ھەمدە سائەتنىڭ قولى بولغاندا
كېلىڭ ، چوقۇم مېڭىشىڭىز كېرەك.

831
01:36:48,548 --> 01:36:50,015
توغرا.

832
01:36:52,886 --> 01:36:54,251
تەلەيلىك.

833
01:36:55,622 --> 01:36:57,954
بىز ئۇنى ئەتىگەندە ئالماشتۇرىمىز.

834
01:37:01,961 --> 01:37:05,795
بۈگۈن كەچتە مەن بىلەن بىللە شەھەرگە كېلىشنى خالامسىز؟
ئايالىم سىزگە قارايدۇ.

835
01:37:05,865 --> 01:37:09,892
مارلېي خانىم بىلەن بىللە تۇرامسىز؟
خېلى چۈشىنىدۇ.

836
01:37:49,809 --> 01:37:52,710
- بىر تەكشۈرۈش بولىدۇ ، مېنىڭچە؟
- ياق ، رەسمىيەت.

837
01:37:52,779 --> 01:37:53,803
ماڭا لازىممۇ؟

838
01:37:53,880 --> 01:37:56,713
ياق ، نېمىلا دېگەن بىلەن ئۇ ئەمەلىيەتتە يۈز بەردى
بۇرنىمنىڭ ئاستىدا.

839
01:37:56,783 --> 01:37:58,114
ھەئە ، بولدى.

840
01:37:58,184 --> 01:38:02,211
ياش كورا ئۈچۈن ناچار تەجرىبە ، ئەمما.
ئازراق تەلەي مەن چىقتىم.

841
01:38:02,288 --> 01:38:04,017
بەك تەلەيلىك.

842
01:38:04,090 --> 01:38:07,582
- ھازىر ، بۇ باشقا ئىش توغرىسىدا.
- باشقا نېمە ئىش؟

843
01:38:07,660 --> 01:38:09,287
مەن بۇ ئىشنى ئالدى بىلەن ئوتتۇرىغا قويدۇم.

844
01:38:09,362 --> 01:38:11,660
مەن پەقەت بىر دۆلەت مىس بولۇشى مۇمكىن ،
لېكىن مەن بەك سېغىنمايمەن.

845
01:38:11,731 --> 01:38:14,825
ھېچكىم ماڭا ھېچ نەرسە قويمايدۇ.

846
01:38:14,901 --> 01:38:16,926
بۇ سىزنىڭكىدەك قىلىدۇ.

847
01:38:22,509 --> 01:38:25,171
300 دوللار. بۇ مېنىڭ ، ماقۇل.

848
01:38:25,245 --> 01:38:27,076
- دەپ ئويلىدىم.
- سەن ...

849
01:38:27,147 --> 01:38:28,478
ياخشىمۇسىز ، بىراد.

850
01:38:28,548 --> 01:38:29,947
- يىلان ئوغرى!
- ھازىر ، ھازىر ، ھازىر.

851
01:38:30,016 --> 01:38:33,850
- مېنىڭ رەسىملىرىم قەيەردە؟
- مېنىڭچە بۇلار.

852
01:38:37,924 --> 01:38:38,982
ھەئە.

853
01:38:39,959 --> 01:38:42,951
- ھازىر ، دەۋا توغرىسىدا.
- مەن ھەق ئالمايمەن.

854
01:38:43,029 --> 01:38:44,724
بىر ئەمەلدارنىڭ توسقۇنلۇقى
ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلغاندا ...

855
01:38:44,797 --> 01:38:47,322
مەن ھېچقانداق ھەق ئالمايمەن.

856
01:38:47,400 --> 01:38:49,027
- سىز ئەمەسمۇ؟
- ياق.

857
01:38:50,036 --> 01:38:52,971
- ياخشى ، ئۆزىڭىزگە ماس كېلىڭ.
- مەن سىزگە شۇنداق دېدىم.

858
01:38:53,039 --> 01:38:55,200
بىراد بىلەن ئىككىمىز بەك ئۇزۇن جۈپ بولدۇق
ئۇنىڭ ماڭا ئۆچمەنلىك قىلىشى ئۈچۈن.

859
01:38:55,275 --> 01:38:58,335
- يوقاپ كەت ، كوك!
- ماڭا ئىككى قېتىم دېيىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

860
01:38:58,411 --> 01:39:02,245
بۇ يەر جەسەت ساندۇقى ، ئەخلەت ساندۇقى.
مەن سالقىنراق بولۇشنى خالايمەن.

861
01:39:02,315 --> 01:39:05,250
بېقىش ھەققىڭىزگە ئامەت تىلەيمەن.

862
01:39:05,318 --> 01:39:07,946
شۇنداق قىلىپ مەن ئۇنىڭغا تاقابىل تۇردۇم
بىرىنچى ئورۇندا.

863
01:39:08,021 --> 01:39:10,683
بۇنىڭ ئۈچۈن كەم دېگەندە بىر يىل ئېلىشى كېرەك
ئەگەر تۆلىيەلمىسە.

864
01:39:10,757 --> 01:39:12,452
ۋاقىتلىق خىجىللىق ، ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار.

865
01:39:12,525 --> 01:39:14,618
مېنىڭ بىرىسباندا ئون نەچچە دوستۇم بار
كىم ماڭا ياردەم قىلىدۇ.

866
01:39:14,694 --> 01:39:16,025
بۇ قېتىم ئەمەس.

867
01:39:16,095 --> 01:39:19,997
بىراد ، مېنىڭ I.O.U غا ئېرىشسەم بولامدۇ؟ back,
ئەگەر سىزدە بارمۇ؟

868
01:39:20,066 --> 01:39:22,034
- بۇ يەردە.
- رەھمەت ، بىراد.

869
01:39:24,003 --> 01:39:26,904
خېلى چىرايلىق يالىڭاچ. ئىمزا قويۇشقا كۆڭۈل بۆلەمسىز؟

870
01:40:04,877 --> 01:40:08,711
خەيرلىك كەچ ، موراخان ئەپەندى.
كېللىي ئەپەندى ئۆيدەمۇ؟

871
01:40:09,549 --> 01:40:15,215
ياق ، مەن قورقمايمەن.
ئۇ تۇيۇقسىز ئايرىلىشى كېرەك ئىدى. جىددى سودا.

872
01:40:18,725 --> 01:40:20,716
- ئۇ قايتىپ كېلەمدۇ؟
- ياق.

873
01:40:22,228 --> 01:40:23,559
كەچۈرۈڭ.

874
01:40:26,132 --> 01:40:30,068
شۇنداق ، بۇ ھېچقانچە مۇھىم ئەمەس.

875
01:40:31,804 --> 01:40:34,238
- خەيرلىك كەچ ، ئەپەندىم.
- خەيرلىك كەچ!

876
01:41:18,084 --> 01:41:19,244
ياخشىمۇسىز.

877
01:41:25,058 --> 01:41:28,186
- مەن ئۇ يەردە تۇرالمىدىم.
- بىلىمەن.

878
01:41:31,964 --> 01:41:33,261
مەن كەلمەكچى ئىدىم.

879
01:41:33,333 --> 01:41:36,131
مەن ئۇنىڭ پۇلىغا يول قويمىدىم.
ئۇنى قايتۇرۇپ بېرىشىم كېرەك ئىدى.

880
01:41:36,202 --> 01:41:37,430
مەن بىلىمەن.

881
01:41:39,572 --> 01:41:40,937
مانا بۇ.

882
01:41:45,244 --> 01:41:47,269
سىزگە لازىم. بۇ سىز ئۈچۈن.

883
01:41:48,581 --> 01:41:50,981
ھېچكىم قالمىدى!

884
01:41:51,050 --> 01:41:54,451
رەھمەت ، كورا ، ئەمما ئۇنى ساقلايسىز. ئۇ سىزنىڭ.

885
01:41:54,520 --> 01:41:57,717
ھېندىرىك مېنىڭ پۇلۇمنى قايتۇرۇپ بەردى.
مەن ياخشى.

886
01:41:59,058 --> 01:42:02,721
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ كۆپىنچە سىزنىڭ.

887
01:42:02,795 --> 01:42:04,922
ياق ، سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز!

888
01:42:04,997 --> 01:42:10,401
سىز مەن كۆرگەن ئەڭ ياخشى مودېل.
بۇ مەن قىلغان ئەڭ ياخشى ئەسەر بولۇپ قالىدۇ.

889
01:42:11,537 --> 01:42:12,629
قاراڭ.

890
01:42:13,339 --> 01:42:17,742
ئۇ نۇرغا قاراڭ ،
رەسىمنىڭ سۇنى سۇندۇرۇش ئۇسۇلى.

891
01:42:18,811 --> 01:42:20,711
بۇ قۇرغا قاراڭ.

892
01:42:20,780 --> 01:42:25,740
چىراينىڭ ئاۋازى بىر ئاز ئوڭشاشقا موھتاج ،
ئەمما ئالدىرىماڭ.

893
01:42:26,619 --> 01:42:29,144
بىز دۇنيادىكى بارلىق ۋاقىتلارغا ئېرىشتۇق.

894
01:42:42,301 --> 01:42:44,735
سىز پەقەت رەسىملەر ئۈچۈنلا ئېھتىياجلىق.

895
01:42:48,441 --> 01:42:51,535
لەنەت ، كورا ، بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس!

896
01:42:51,611 --> 01:42:52,703
كورا!

897
01:42:57,517 --> 01:42:58,643
كورا!

898
01:43:01,053 --> 01:43:05,080
سىزنى پارتىلىتىڭ. كورا ، سىز مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىشىڭىز كېرەك.

899
01:43:06,159 --> 01:43:08,593
سەن ماڭا كۆزۈمنى قايتۇرۇپ بەردىڭ!

900
01:43:08,661 --> 01:43:13,462
سىز ماڭا ئىشلارنى قايتا سۆيۈشنى ئۆگەتتىڭىز ،
ھاياتنىڭ بىر قىسمى بولۇش.

901
01:43:13,533 --> 01:43:14,625
كورا؟

902
01:43:15,935 --> 01:43:17,300
ئاھ ، پارتىلاش.

903
01:43:19,572 --> 01:43:21,506
بۈگۈن مەن سىزگە دېمەكچى بولغانلىرىم
دېڭىز ساھىلىدا

904
01:43:21,574 --> 01:43:22,871
موماي كىرگەندە.

905
01:43:22,942 --> 01:43:25,172
مەن ھايات. مەن ...

906
01:43:27,413 --> 01:43:30,610
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىز ئۈچۈن ، كورا! كورا!

907
01:43:33,152 --> 01:43:37,714
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىز سەۋەبىدىن.
چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟ شۇنداقمۇ؟

908
01:43:37,790 --> 01:43:40,258
بۇ توغرىدا نېمە قىلماقچى؟